2016年十大网络流行语 <img src="/data/attachement/jpg/site1/20161222/64006a47a40a19c57fff15.jpg" border="0" />

4.都是套路
games / tricks

最近总是听见一句话 “少点儿套路，多点儿真诚。” 经典套路，大家自己感受一下：

学霸：“我也没复习。”“我都没准备。”“我在图书馆浪了一天。”

吃货：“我要减肥。”

网购党：“最后一件，再买剁手。”

老师（敲黑板）："大家注意了，这道是送分题。" 老师（痛心状）“你们这届是我教过最差的一届。”

你：我已认真阅读并同意该用户协议。（打钩）

领导开会：“我就简单说几句。”

女朋友：没事啊。我没生气。

“跟你说个事，你要保证不告诉别人。”“算了，我还是不说了。”

“有空常联系。”“改天一起吃饭。”“下次我请。”

“你人真的很好，只是我现在还不想谈恋爱。”

网络buzzword（热词）“套路”一般可译为：

1 games / tricks

对某人“耍花招”，把某人给“玩儿了”

比如： play games with somebody

play tricks on somebody

2 trap/setup

trap和setup都作为名词，表示“陷阱”，即“套路”“。

比如： Don't buy his words. You will fall into his trap. 别信他的话，都是套路。

流行例句：

▷ 多一点真诚，少一点套路。 Show more sincerity, play less tricks/setups.

▷ 套路玩得深，谁把谁当真。 You are so good at playing tricks; let's play together.

▷ 我走过最远的路，就是你的套路。 The longest road I've taken, is the tricky way you set me up.