当前位置: Language Tips> 流行新词

令人担忧的“无人机劫持”

中国日报网 2016-12-08 11:05

分享到

 

近年来,无人机市场迅猛增长,无人机的作用也不再局限于娱乐,而是不断向更多领域融合。如今无人机在航拍、测绘、送货、救援等各个领域发挥着作用。但随之而来的还有“麻烦”,看似前景无限的无人机,背后却隐藏着不少安全隐患,其中就包括可以被劫持。

令人担忧的“无人机劫持”

Dronejacking is the hijacking of a drone, either by physically capturing the device or by compromising its navigation system.
“无人机劫持”指的是劫持一架无人机,通过物理手段捕获或者通过入侵导航系统实现。

In 2016, drone technology entered the mainstream and can now be used for aerial photography, media filming, law enforcement surveillance and – if the promises from pioneering digital giants like Amazon come to fruition – home deliveries.
2016年,无人机技术进入到主流领域,现在可应用在航拍,媒体摄影,执法监督等领域。如果亚马逊等数据领域的先驱能实现其承诺,那么无人机还将用于送货上门。

Yet as more of these small flying devices take to the skies, cybersecurity experts are warning that they will inevitably become an open target for hackers. In what is being dubbed as "dronejacking", experts say cybercriminals are likely already looking at ways to exploit these devices.
随着越来越多的无人机投入使用,网络安全专家警告称,无人机不可避免地将成为黑客的公开目标。专家表示,网络罪犯很可能早已着眼于多种方式来劫持无人机,也就是“无人机劫持”。

(中国日报网英语点津 yaning)

上一篇 : “银发族海啸”将至?
下一篇 :

 

分享到

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。

中国日报网双语新闻

扫描左侧二维码

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我们这儿都有!

中国日报双语手机报

点击左侧图标查看订阅方式

中国首份双语手机报
学英语看资讯一个都不能少!

关注和订阅

本文相关阅读
人气排行
热搜词
 
 
精华栏目
 

阅读

词汇

视听

翻译

口语

合作

 

关于我们 | 联系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版权声明:本网站所刊登的中国日报网英语点津内容,版权属中国日报网所有,未经协议授权,禁止下载使用。 欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。

电话:8610-84883645

传真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn