2017年最火的网络流行语是这些！ <img src="/data/attachement/jpg/site1/20171218/64006a47a40a1ba1cbbb11.jpg" border="0" />
中国日报网 2017-12-22 13:55
分享到微信
尬聊
出处：由“尬舞”一词衍生开来，指明明不会聊天却强行聊天，这种尴尬的聊天使气氛陷入冰点，被网友们称为“尬聊”。
注释：一般是其中一方不太会聊天，或者没有心思回复，造成交流障碍。
“尬聊”的全称是“尴尬地聊天”，英语很容易表达： to talk embarrassingly 。
还有一种名词性的表达：an embarrassing conversation 。
还有这种操作？
出处：最初在电竞类游戏圈被大家广为流传，后来逐渐演变为网络流行语，被大量使用和转载。
注释：原意是吐槽或者是赞扬一些让人大跌眼镜的游戏操作方式。用在网络聊天和回帖中，多为表情包的形式，表示震惊或疑问。
这个词现在被广泛使用，经常被用来吐槽或赞扬一些让人吃惊或哭笑不得的行为。意思相当于：居然还有这种套路？
英文表达1：Excuse me?!（要读出那种惊讶感）
英文表达2：What the f**k?!（同上）
英文表达2：I never thought it would be like this.（比较正常的版本）
中国日报网英语点津版权说明：凡注明来源为“中国日报网英语点津：XXX（署名）”的原创作品，除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外，其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用，违者必究。如需使用，请与010-84883561联系；凡本网注明“来源：XXX（非英语点津）”的作品，均转载自其它媒体，目的在于传播更多信息，其他媒体如需转载，请与稿件来源方联系，如产生任何问题与本网无关；本网所发布的歌曲、电影片段，版权归原作者所有，仅供学习与研究，如果侵权，请提供版权证明，以便尽快删除。
英语点津微信
双语小程序