首页  | 译词课堂

牛津热词:奥巴马之环

牛津辞典 2018-07-05 14:54

分享到微信

这条新闻如此极速传播,以至于巴拉克•奥巴马的总统任期都好像是很久以前的事了。其实这样说也不是完全不对,科学家在美国第四十四任总统卸任后命名了一种新发现的有机体,这种有机体甚至已经有了推特帐户。

加利福尼亚大学河滨分校古生物学家Pete Dzaugis和Mary Droser,还有一些其他人,将一种环面形状有机体化石命名为Obamuscoronatus。这表示这种有机体是五亿年前面包圈形状而底部固定的生物。

显然,有机体的环面形状不仅仅像个面包圈。Coronatus表示“冠冕”或“花环”,指的是它的环状。Droser还告诉《华盛顿邮报》,“研究人员首先想到奥巴马是因为它像一只耳朵——耳朵也是前总统的一个显著特征之一”。

这个名字致敬了奥巴马对科学的支持,而加利福尼亚研究人员发现的另一种动物:Attenboritesjanea,是用伟大的自然主义者David Attenborough名字命名的最新例子之一。最后,不要觉得我们遗弃了特朗普。多亏了他飘逸的头发,你可以尽情想象一种被命名为Neopalpadonaldtrumpi moth(特朗普蛾)的样子。

文章编译自以下英文原文的部分内容:

点击阅读原文

欢迎关注微信公众号:牛津辞典(微信号:OxfordDictionaries)以及微博:@牛津辞典微博

(来源:牛津辞典 编辑:丹妮)

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
人气排行
中国日报网 英语点津微信
中国日报网 双语小程序