2018十大流行语出炉,你常用的入选了吗?
中国日报网 2018-12-05 16:10

店小二
店小二,原指旧时茶馆、酒肆、旅店等处负责接待顾客的伙计。“店小二”热情的态度、周到的服务,是店家带给顾客美好体验的重要因素。浙江主要领导曾提倡,政府部门、领导干部要当好服务企业、服务基层的“店小二”。“店小二”便逐渐演化出新义,指推进经济发展、为企业提供周到服务的政府部门及领导干部。
今年,上海主要领导也强调,“政府要努力做好‘店小二’”。发扬“店小二”精神,是社会经济结构中政府部门及领导干部角色的重新定位,是新时代全面深化改革的具体举措。

“店小二”可以用servant或waiter来表示。
例句:
Servant leadership is a leadership philosophy in which the main goal of the leader is to serve.
服务型领导力是一种领导力哲学,即领导者的主要目标是服务。
The waiter crumbed the table.
服务员清理了桌上的面包屑。