每日一词：众筹

chinadaily.com.cn 2019-05-21 15:41

分享到微信

“众筹”，即大众筹资或群众筹资，英文翻译为“crowdfunding”或“crowd financing”，是一种向群众募资，以支持发起的个人或组织的行为，一般由发起人（project initiator），跟投人（individuals or groups who support the idea）和平台（crowdfunding platform/website）构成。

众筹的方向具有多样性，群众募资可用于支持各种活动，包括救灾（disaster relief）、粉丝应援（support of artists by fans）、竞选活动（political campaigns）、创业募资（startup company funding）、科学研究（scientific research）和设计发明（inventions development）等。

例句：

众筹领域有几个平台，最著名的是Kickstarter和Indiegogo。
There are several platforms in the crowdfunding space, most notably KickStarter and indiegogo.

在全国各地，网络众筹都用来为可再生能源项目筹集来自当地的资金。
Crowdfunding provides locally sourced finance for renewable energy projects around the country.

Editor: Jade

中国日报网英语点津版权说明：凡注明来源为“中国日报网英语点津：XXX（署名）”的原创作品，除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外，其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用，违者必究。如需使用，请与010-84883561联系；凡本网注明“来源：XXX（非英语点津）”的作品，均转载自其它媒体，目的在于传播更多信息，其他媒体如需转载，请与稿件来源方联系，如产生任何问题与本网无关；本网所发布的歌曲、电影片段，版权归原作者所有，仅供学习与研究，如果侵权，请提供版权证明，以便尽快删除。

更多译词课堂