每日一词：挑大梁
chinadaily.com.cn 2019-07-01 16:12
分享到微信
在娱乐新闻中经常可以看到某某新人演员“独挑大梁”的报道，“挑大梁”，中文熟语，表示在戏剧或艺术表演中担任主要角色（play a leading role [in a play, etc]）。
现在泛指“承担重要的、起支柱作用的工作”，英文翻译为“play an important part，shoulder a heavy responsibility”。
例句：
小字辈挑大梁
The younger generation is shouldering heavy responsibilities.
据《娱乐周刊》杂志报道，英国男演员亨利•卡维尔将在扎克•施奈德掌镜的《超人：钢铁之躯》中挑大梁。
British actor Henry Cavill has been cast as the Man of Steel in director Zack Snyder's new Superman movie, the Entertainment Weekly reported.
Editor: Jade
中国日报网英语点津版权说明：凡注明来源为“中国日报网英语点津：XXX（署名）”的原创作品，除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外，其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用，违者必究。如需使用，请与010-84883561联系；凡本网注明“来源：XXX（非英语点津）”的作品，均转载自其它媒体，目的在于传播更多信息，其他媒体如需转载，请与稿件来源方联系，如产生任何问题与本网无关；本网所发布的歌曲、电影片段，版权归原作者所有，仅供学习与研究，如果侵权，请提供版权证明，以便尽快删除。
英语点津微信
双语小程序