一课译词：水逆
chinadaily.com.cn 2019-11-21 17:02
分享到微信
“水逆” ，即“水星逆行（Mercury Retrograde）”，本是占星学上的一种说法。从占星学（astrology）上来看，水逆现象会影响记忆、交通、通讯等，延缓事情的进展，甚至制造障碍，惹人不快。
在网络用语中，“水逆”通常表示“have bad luck，be out of luck, fall on evil days”，在诸事不顺霉运连连的时候，网友总会习惯用“水逆”这个词，配上一副尴尬而又不失微笑的表情。
例句：
他最近水逆。
He has had a bad time recently.
我又要水逆了。
I'm going to have another bad day.
如何才能度过水逆期!？
How to survive Mercury retrograde!?
Editor: Jade
中国日报网英语点津版权说明：凡注明来源为“中国日报网英语点津：XXX（署名）”的原创作品，除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外，其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用，违者必究。如需使用，请与010-84883561联系；凡本网注明“来源：XXX（非英语点津）”的作品，均转载自其它媒体，目的在于传播更多信息，其他媒体如需转载，请与稿件来源方联系，如产生任何问题与本网无关；本网所发布的歌曲、电影片段，版权归原作者所有，仅供学习与研究，如果侵权，请提供版权证明，以便尽快删除。
英语点津微信
双语小程序