首页  | 双语新闻

世界读书日:送你一份特别的书单

中国日报网 2020-04-23 08:49

分享到微信

如果你对名人推荐的书更感兴趣——

我们推荐这些书单:

50位明星最爱的书

村上春树推荐的五本必看外国小说

奥巴马最爱的8本小说

普京最爱读的5本小说

 

娜塔丽·波特曼推荐:《安妮日记》

Natalie Portman, The Diary of Anne Frank by Anne Frank: This choice makes sense as Natalie starred in the play of the same name, detailing the life of the young girl living, loving and growing as she hid from the Nazis.
娜塔丽·波特曼最爱的书是《安妮日记》,作者是安妮·弗朗克:娜塔丽曾在百老汇主演过同名的戏剧。爱屋及乌,这本书也无疑会是她的最爱。书里细致描述了这位少女(安妮)在逃离纳粹迫害时,她的生活、情感经历和成长记载。

 

Poster of the film The Great Gatsby. Credit: Warner Bros.

 

凯瑟琳·泽塔-琼斯推荐:《了不起的盖茨比》

Catherine Zeta-Jones, The Great Gatsby by F. Scott Fitzgerald: Check out this Fitzgerald classic to get a take on the lives of the wealthy during the Jazz Age.
凯瑟琳·泽塔-琼斯最爱的书是《了不起的盖茨比》,作者是F.史葛·菲茨杰拉德:细读菲茨拉德的这本著作,你会借这个窗口窥见爵士乐时代,富人阶层的生活方式与生存法则。

 

妮可·基德曼推荐:《纳尼亚传奇》

Nicole Kidman, The Chronicles of Narnia by C.S. Lewis: While Kidman starred in the much more anti-religious series beginning with The Golden Compass, her favorites are these classic children’s books.
妮可·基德曼最爱的书是《纳尼亚传奇》,作者是C.S.路易斯:自《黄金罗盘》始,妮可主演的作品大都是反宗教题材的,但她的最爱可是这些经典儿童名著。

 

村上春树推荐:《麦田里的守望者》

Catcher in the Rye is undoubtfully a classical work of the American literature. The main character being an expelled student named Holden Caulfield, though he is just 16, he encounters many events that tend to preclude adults. Catcher in the Rye is about a youth of 1960-s, but it is still actual today.

《麦田里的守望者》无疑是美国文学史上最经典的一部著作。书的主人公是一个叫霍尔顿·考尔菲德的除名学生,虽然他只有16岁,但他遭遇了很多的事情让他趋向于成熟。《麦田里的守望者》是关于20世纪60年代的一个年轻人的故事,但是现今仍然很契合实际。

 

奥巴马推荐:《所罗门之歌》

"Song of Solomon" ends up on many to-read book lists because of the author's 1993 Nobel Prize for literature, and because the book itself won the prestigious National Book Critics Fiction award in 1977.

《所罗门之歌》出现在很多阅读清单上,因为它的作者获得了1993年的诺贝尔文学奖,并且该书本身也在1977年获得了久负盛名的美国国家书评奖。

Somewhat like the James Joyce classic "Ulysses", this book combines historical elements, free association, and unanswerable questions in the life of its main character. Beginning with a suicide and a black child's birth into a Michigan hospital, Morrison explores the complicated role of black family life, its heritage and its possible future.

这本书有点像詹姆斯·乔伊斯的经典之作《尤利西斯》,融合了历史元素、自由联想以及无法回答的问题,展现了主角的生活。莫里森以自杀和在密歇根大学医院出生的黑人小孩开始,探讨了黑人家庭生活的复杂角色、遗产以及可能的未来。

 

普京推荐:《卡拉马佐夫兄弟》

This is one of the best allegorical novels to explain the fractured nature of 19th century Russia. Each character is representative of one of the ruling classes. There is the father Fyodor, the landowner who is negligent about his land, but greedy in using its produce for himself. There's Dmitri, who has been passed around from house to house, and has grown up an entitled but debt-ridden soul. There's the skeptic Ivan, who wishes to live more than people. Third is gentle Alyosha, the mystic and religious peacemaker, and the illegitimate Smerdyakov. Through out are themes of love, law, and duty, which makes this one of the best Dostoyesky books to read besides Crime and Punishment.
这是最好的寓言小说之一,阐述了19世纪俄国分崩离析的本质。每个角色都是统治阶级的代表之一。父亲费多尔是个疏于耕种的地主,却贪婪地一心要把作物占为己用。德米特里,挨家挨户游荡,长大成人虽有权利在握,却心债累累。满腹狐疑的伊凡,整日想着要比起别人活得更长。老三阿廖沙性格温和,信仰宗教,是个和事佬;还有私生子麦尔佳科夫。贯穿全书的主题是情爱、法律和责任,这让其成为陀思妥耶夫斯基《罪与罚》之外最值得一读的书籍。

 

|<< Previous 1 2 3 4 Next   >>|
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
订阅和关注
人气排行