不一样的黑巫师：麦子叔将替代德普叔出演《神奇动物3》 Mads Mikkelsen replaces Johnny Depp for third 'Fantastic Beasts' movie

中国日报网 2020-11-27 10:43

分享到微信

由于在家暴诽谤案中败诉，约翰尼·德普的名声一落千丈，华纳兄弟影业很快便官宣德普将退出《神奇动物在哪里》电影系列，取代德普出演格林德沃一角的将是“丹麦最性感的男人”麦斯·米科尔森。

Actor Mads Mikkelsen and his wife Hanne Jacobsen attend the premiere of "Falling" in Copenhagen, Denmark October 26, 2020. Ritzau Scanpix/Emil Helms via REUTERS

Mads Mikkelsen will replace Johnny Depp as the villainous dark wizard Gellert Grindelwald in the third "Fantastic Beasts" movie, Warner Bros. Pictures has announced in a statement.

华纳兄弟影业在一份声明中宣布，麦斯·米科尔森将取代约翰尼·德普出演《神奇动物在哪里》第三部中的反派黑巫师盖勒特·格林德沃。

Danish actor Mikkelsen, who has recently appeared in "Rogue One: A Star Wars Story," "Hannibal," and "Casino Royale," will play the dark wizard at the center of the action in the "Harry Potter" prequels.

近年曾出演《星球大战外传：侠盗一号》、《汉尼拔》和《007：大战皇家赌场》的丹麦演员米科尔森将在这个《哈利波特》前传系列中饰演核心人物黑巫师。

The movie, due for release on July 15, 2022, is currently in production at Warner Bros. Studios Leavesden, near London.

计划在2022年7月15日上映的《神奇动物3》目前正在伦敦附近的华纳兄弟利维斯顿工作室进行拍摄。

It also features Eddie Redmayne, Katherine Waterston, Dan Fogler and Ezra Miller among many others.

参演该片的其他演员还有“小雀斑”埃迪·雷德梅尼、凯瑟琳·沃特斯顿、丹·福勒和埃兹拉·米勒。

Depp debuted as Grindelwald at the end of the first "Fantastic Beasts" movie, but played a much larger part in the second installment, which charts the wizard's rise.

德普在第一部《神奇动物在哪里》的片尾以格林德沃的身份首次亮相，但是在第二部中戏份大增。第二部讲述了这名黑巫师的崛起。

Actor Johnny Depp attends the British premiere of 'Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald' movie in London, Britain, November 13, 2018. REUTERS/Toby Melville

On November 6, Depp wrote in a statement posted on Instagram that he had been asked by Warner Bros. to resign from the role.

11月6日，德普在Instagram上的一份声明中写道，华纳兄弟公司要求他退出格林德沃一角。

A spokesperson for Warner Bros. confirmed the news.

华纳兄弟公司的发言人证实了这一消息。

Earlier in the month, Depp lost a libel suit against the publisher of Britain's The Sun newspaper over the publication's claims that he was an abusive husband.

本月早些时候，德普在状告英国《太阳报》的诽谤案中败诉，该报将德普称作“家暴男”。

Depp referenced the decision in a statement announcing his departure and said he plans to continue his legal fight.

德普在声明中提到，华纳兄弟的决定是他离开《神奇动物》剧组的原因，并表示打算继续打官司。

The first two "Fantastic Beast" films were released in 2016 and 2018, respectively, and there will be five in total, according to creator JK Rowling.

前两部《神奇动物》电影分别于2016年和2018年上映，据原著作者JK·罗琳透露，该系列一共会有五部。

英文来源：美国有线电视新闻网

翻译&编辑：丹妮

中国日报网英语点津版权说明：凡注明来源为“中国日报网英语点津：XXX（署名）”的原创作品，除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外，其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用，违者必究。如需使用，请与010-84883561联系；凡本网注明“来源：XXX（非英语点津）”的作品，均转载自其它媒体，目的在于传播更多信息，其他媒体如需转载，请与稿件来源方联系，如产生任何问题与本网无关；本网所发布的歌曲、电影片段，版权归原作者所有，仅供学习与研究，如果侵权，请提供版权证明，以便尽快删除。

更多双语新闻