not half good可不是“不到一半好”，正确意思是这个…
英语控公众号 2021-09-13 10:33
分享到微信
not half是什么意思呢？
看到not half这两个词，可能有小伙伴会说，half是“一半”，not half就是“不到一半”吧。
但是这样理解是片面的。not half的确能够表示“不到一半”的意思。
比如：
The work is not half done yet.
这项工作还没做完一半。
但在很多时候，这个明明看起来具有否定意味的not half还可以表达肯定的意思。下面就一起看看三种不同语境中not half的意思吧↓
01 极其、非常
如果not half后面加了形容词或副词，可以表示“极其”“非常”。比如说not half good就有点类似于我们说的“不是一般的好”。
例句：
Your painting is not half good.
你的画不是一般的好。（你的画太好了）
02 程度很深
如果有人问你对于某件事情的态度时，用not half回答表示“程度很深”。
例句：
- Do you like ice cream?
-你喜欢吃冰淇淋吗？
- Not half.
-超爱。
03 十分肯定
在答复别人的问题时，用not half回答表示“十分肯定”。
例句：
- The film last night was amazing, wasn't it?
-昨天晚上的电影很棒，对吧？
- Not half! I love the background music.
-没错，棒极了！我超爱里面的背景音乐。
（来源：英语控公众号 编辑：yaning）
中国日报网英语点津版权说明：凡注明来源为“中国日报网英语点津：XXX（署名）”的原创作品，除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外，其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用，违者必究。如需使用，请与010-84883561联系；凡本网注明“来源：XXX（非英语点津）”的作品，均转载自其它媒体，目的在于传播更多信息，其他媒体如需转载，请与稿件来源方联系，如产生任何问题与本网无关；本网所发布的歌曲、电影片段，版权归原作者所有，仅供学习与研究，如果侵权，请提供版权证明，以便尽快删除。
英语点津微信
双语小程序