一课译词:爆冷

一课译词：拿手好戏

“拿手好戏”，汉语成语，原指演员擅长的剧目（masterpiece），现在泛指最擅长的本领。可以翻译为“one's forte/specialty”等。

一课译词：挑大梁

“挑大梁”，原指在戏剧或艺术表演中担任主要角色（play a leading role [in a play, etc]）。现在泛指“承担重要的、起支柱作用的工作”。

一课译词：白热化

“白热化”，原指物体受热达到白炽的状态，现在比喻竞争、局势发展到最激烈的阶段（in the heat of the battle）。

一课译词：抹黑

抹黑，涂抹黑色，常比喻丢脸或丑化。可以翻译为“smear，throw mud at，blacken somebody's name”等。

一课译词：落马

落马，原指落下马鞍，或打仗失败（be defeated）。现多指官员遭到撤职调查。可以翻译为“be removed from one's position”等。