一课译词：泼脏水
chinadaily.com.cn 2023-01-18 16:54
分享到微信
“泼脏水”，字面意思“splash dirty water”，泛指对人造谣污蔑，刻意中伤（slander），与英文习语“hurl/throw/sling mud at somebody”意思相近，表示“to say insulting or unfair things about someone, especially to try to damage their reputation”。
例句：
为了诋毁她的名誉，有人不停地往她身上泼脏水。
Someone has kept throwing mud at her in order to vilify her reputation.
Editor: Jade
中国日报网英语点津版权说明：凡注明来源为“中国日报网英语点津：XXX（署名）”的原创作品，除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外，其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用，违者必究。如需使用，请与010-84883561联系；凡本网注明“来源：XXX（非英语点津）”的作品，均转载自其它媒体，目的在于传播更多信息，其他媒体如需转载，请与稿件来源方联系，如产生任何问题与本网无关；本网所发布的歌曲、电影片段，版权归原作者所有，仅供学习与研究，如果侵权，请提供版权证明，以便尽快删除。
英语点津微信
双语小程序