一课译词：柠檬精
中国日报网 2023-02-10 22:48
分享到微信
“柠檬精”，网络流行语，柠檬是一种味道很“酸”的水果，而形容一个人“善妒（jealous）”，可以说这个人总是“酸溜溜的”。“成精的柠檬”浑身散发着酸味，用来表示“嫉妒心极强的（be quite jealous）人”，也可以用自嘲，表示羡慕至极。
网络世界的“柠檬精”总是嫉妒他人拥有的一切（be jealous of another person's possessions or qualities），见不得别人比自己好（feel angry or unhappy because you wish you had them）。而对于这种人的行为，用一句话来概括就是“典型的酸葡萄心理（sour grapes）”。
例句：
人类的本质就是“柠檬精”。
Human beings are born with jealousy.
Editor: Jade
中国日报网英语点津版权说明：凡注明来源为“中国日报网英语点津：XXX（署名）”的原创作品，除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外，其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用，违者必究。如需使用，请与010-84883561联系；凡本网注明“来源：XXX（非英语点津）”的作品，均转载自其它媒体，目的在于传播更多信息，其他媒体如需转载，请与稿件来源方联系，如产生任何问题与本网无关；本网所发布的歌曲、电影片段，版权归原作者所有，仅供学习与研究，如果侵权，请提供版权证明，以便尽快删除。
英语点津微信
双语小程序