一课译词:吹牛
chinadaily.com.cn 2023-02-14 17:35

“吹牛”,或“吹牛皮”,字面意思是“blow the cow away”,用来比喻“吹嘘、夸口(boast,brag)”,或“说话不根据事实,夸大或浮夸化的内容(exaggerate,talk big)”。“爱吹牛的人”被称作“牛皮大王(blowhard, a boastful person)”。

例句:
他吹牛说他的汽车是最快的。
He bragged that his car was the fastest.
他是一个牛皮大王。
He is a blowhard.
Editor: Jade