一课译词：代沟
chinadaily.com.cn 2023-02-21 17:35
分享到微信
人们常说，“三岁一代沟，五岁一鸿沟”。“代沟”，指年轻一代与老一代由于经验、观点、习惯和行为等的不同而存在心理距离或心理隔阂（a situation in which older and younger people do not understand each other because of their different experiences, opinions, habits, and behavior）。
实际上，“代沟”一词是由英文“the generation gap”直译而来，由于译法贴切而新颖，加上易于记忆，所以马上成了汉语常用语。
例句：
作为一个年轻的政治家，她设法弥合了新老两代政治家之间的代沟。
She's a young politician who manages to bridge the generation gap.
Editor: Jade
中国日报网英语点津版权说明：凡注明来源为“中国日报网英语点津：XXX（署名）”的原创作品，除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外，其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用，违者必究。如需使用，请与010-84883561联系；凡本网注明“来源：XXX（非英语点津）”的作品，均转载自其它媒体，目的在于传播更多信息，其他媒体如需转载，请与稿件来源方联系，如产生任何问题与本网无关；本网所发布的歌曲、电影片段，版权归原作者所有，仅供学习与研究，如果侵权，请提供版权证明，以便尽快删除。
英语点津微信
双语小程序