习近平在江苏考察时强调 在推进中国式现代化中走在前做示范 谱写“强富美高”新江苏现代化建设新篇章

习近平在江苏考察时强调

在推进中国式现代化中走在前做示范

谱写“强富美高”新江苏现代化建设新篇章

蔡奇陪同考察

新华社南京7月7日电 中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平近日在江苏考察时强调，江苏拥有产业基础坚实、科教资源丰富、营商环境优良、市场规模巨大等优势，有能力也有责任在推进中国式现代化中走在前、做示范。要完整准确全面贯彻新发展理念，继续在改革创新、推动高质量发展上争当表率，在服务全国构建新发展格局上争做示范，在率先实现社会主义现代化上走在前列，奋力推进中国式现代化江苏新实践，谱写“强富美高”新江苏现代化建设新篇章。

7月5日至7日，习近平在江苏省委书记信长星和省长许昆林陪同下，先后来到苏州、南京等地，深入工业园区、企业、历史文化街区、科学实验室等进行调研。

7月5日至7日，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平在江苏考察。这是5日下午，习近平在苏州工业园区考察。新华社记者 谢环驰 摄

5日下午，习近平抵达苏州后，首先乘车前往苏州工业园区考察。在园区展示中心，习近平听取苏州市产业发展和园区整体情况介绍，察看创新发展成果展示。习近平强调，高科技园区在科技自立自强中承担着重大而光荣的历史使命，要加强科技创新和产业创新对接，加强以企业为主导的产学研深度融合，提高科技成果转化和产业化水平，不断以新技术培育新产业、引领产业升级。要继续扩大国际合作，努力打造开放创新的世界一流高科技园区。

7月5日至7日，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平在江苏考察。这是5日下午，习近平在苏州工业园区考察。新华社记者 谢环驰 摄

7月5日至7日，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平在江苏考察。这是5日下午，习近平在苏州工业园区考察。新华社记者 鞠鹏 摄

随后，习近平来到苏州华兴源创科技股份有限公司考察。习近平走进展厅、研发车间、光电实验室，察看产品研发、生产、测试流程，询问企业设备产品的性能、用途、市场等情况。看到企业研发人员都是年轻人，习近平十分欣慰。他说，国家现代化建设为年轻人提供了广阔舞台，大家正当其时，要把握历史机遇，大显身手，勇攀科技高峰，将来你们一定会为自己对民族复兴所作的贡献而自豪。

7月5日至7日，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平在江苏考察。这是5日下午，习近平在苏州华兴源创科技股份有限公司考察。新华社记者 谢环驰 摄

7月5日至7日，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平在江苏考察。这是5日下午，习近平在苏州华兴源创科技股份有限公司，同企业年轻研发人员亲切交流。新华社记者 鞠鹏 摄

7月5日至7日，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平在江苏考察。这是5日下午，习近平在苏州华兴源创科技股份有限公司考察。新华社记者 谢环驰 摄

位于苏州古城东北隅的平江历史文化街区，距今已有2500多年历史。6日上午，习近平来到这里考察，详细听取苏州古城保护及平江历史文化街区保护、修缮、利用情况汇报，步行察看古街风貌，观看苏绣制作，体验年画印刷。他说，中华优秀传统文化代代相传，表现出的韧性、耐心、定力，是中华民族精神的一部分。

7月5日至7日，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平在江苏考察。这是6日上午，习近平在苏州平江历史文化街区考察。新华社记者 鞠鹏 摄

7月5日至7日，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平在江苏考察。这是6日上午，习近平在苏州平江历史文化街区，同当地居民和游客亲切交流。新华社记者 燕雁 摄

7月5日至7日，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平在江苏考察。这是6日上午，习近平在苏州平江历史文化街区，向当地居民和游客挥手致意。新华社记者 鞠鹏 摄

街边小广场上，曲乐悠扬，当地居民和游客正在欣赏苏州评弹表演。看到总书记来了，大家纷纷向总书记问好。习近平饶有兴致地同大家一起观看表演，他对大家说，昨天我看了工业园区，今天又看了传统文化街区，到处都是古迹、名胜、文化，生活在这里很有福气。苏州在传统与现代的结合上做得很好，不仅有历史文化传承，而且有高科技创新和高质量发展，代表未来的发展方向。他对当地负责同志讲，平江历史文化街区是传承弘扬中华优秀传统文化、加强社会主义精神文明建设的宝贵财富，要保护好、挖掘好、运用好，不仅要在物质形式上传承好，更要在心里传承好。

7月5日至7日，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平在江苏考察。这是6日下午，习近平在南京市考察紫金山实验室。新华社记者 谢环驰 摄

当天下午，习近平在南京市考察调研。他来到紫金山实验室，走进展厅、6G综合实验室，详细了解推进重大科技任务攻关等情况。习近平强调，现在信息技术飞速发展，颠覆性技术随时可能出现，要走求实扎实的创新路子，为实现高水平科技自立自强立下功勋。

7月5日至7日，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平在江苏考察。这是6日下午，习近平在南京市考察紫金山实验室时，同科研人员亲切交流。新华社记者 谢环驰 摄

7月5日至7日，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平在江苏考察。这是6日下午，习近平在南京市考察紫金山实验室。新华社记者 谢环驰 摄

南瑞集团有限公司是国家电网公司下属的能源互联网领域高科技企业。习近平来到集团考察调研，听取南京市打造智能电网国家先进制造业集群总体情况介绍，察看企业自主可控技术产品展示。在企业智能制造生产区，习近平详细了解企业开展核心技术攻关，服务电网安全、电力保供和能源转型等情况。他指出，能源保障和安全事关国计民生，是须臾不可忽视的“国之大者”。要加快推动关键技术、核心产品迭代升级和新技术智慧赋能，提高国家能源安全和保障能力。

7月5日至7日，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平在江苏考察。这是6日下午，习近平在南京市考察南瑞集团有限公司。新华社记者 谢环驰 摄

7月5日至7日，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平在江苏考察。这是6日下午，习近平在南京市考察南瑞集团有限公司。新华社记者 谢环驰 摄

离开企业时，习近平勉励年轻研发人员说，大家意气风发、朝气蓬勃，要立志高远、脚踏实地，一步一步往前走，以十年磨一剑的韧劲，以“一辈子办成一件事”的执着，攻关高精尖技术，成就有价值的人生。

7月5日至7日，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平在江苏考察。这是6日下午，习近平在南京市考察南瑞集团有限公司时，同年轻研发人员亲切交流。新华社记者 鞠鹏 摄

7日上午，习近平听取了江苏省委和省政府工作汇报，对江苏各项工作取得的成绩给予肯定，希望江苏在科技创新上取得新突破，在强链补链延链上展现新作为，在建设中华民族现代文明上探索新经验，在推进社会治理现代化上实现新提升。

习近平指出，中国式现代化关键在科技现代化。江苏要在科技创新上率先取得新突破，打造全国重要的产业科技创新高地，使高质量发展更多依靠创新驱动的内涵型增长。要强化企业科技创新主体地位，促进创新要素向企业集聚，不断提高科技成果转化和产业化水平。要深化科技体制改革和人才发展体制机制改革，形成支持全面创新的基础制度，多元化加大科技投入，加强知识产权法治保障，充分激发各类人才创新活力。

习近平强调，要把坚守实体经济、构建现代化产业体系作为强省之要，巩固传统产业领先地位，加快打造具有国际竞争力的战略性新兴产业集群，推动数字经济与先进制造业、现代服务业深度融合，全面提升产业基础高级化和产业链现代化水平，加快构建以先进制造业为骨干的现代化产业体系。要畅通国内国际双循环，积极打通堵点、接通断点，不断创新吸引外资、扩大开放的新方式新举措，建设具有世界聚合力的双向开放枢纽，推动外贸创新发展，不断巩固和拓展国际市场。

习近平指出，建设中华民族现代文明，是推进中国式现代化的必然要求，是社会主义精神文明建设的重要内容。江苏要加强优秀传统文化的保护传承和创新发展，积极参与建设长江和大运河两大国家文化公园。要大力发展现代科技、教育事业，全面提升人民群众的科学文化素质。要繁荣发展文化事业和文化产业，持续推进城乡公共文化服务标准化、均等化，扎实开展城乡精神文明创建，加强公民道德建设，推进书香社会建设，提高社会现代文明程度。

习近平强调，江苏必须在保障和改善民生、推进社会治理现代化上走在前列。要加快健全社会保障体系，健全就业促进机制和就业公共服务体系，做好重点群体就业工作。要坚持和发展新时代“枫桥经验”、“浦江经验”，完善社会治理体系，健全城乡基层治理体系和乡村治理协同推进机制，推进社会治理数字化。要推进应急管理体系和能力现代化，深入开展安全生产专项整治，坚决防范重特大安全事故发生。

习近平指出，全国即将进入“七下八上”防汛关键期，江河湖库将面临主汛期洪涝灾害的严重威胁。同时，一些地方旱情严重，森林火灾风险加大。各地区各部门要立足于防大汛、抗大旱、救大灾，坚持人民至上、生命至上，守土有责、守土负责、守土尽责，切实把保障人民生命财产安全放到第一位，强化灾害隐患巡查排险，提前做好各种应急准备，努力将各类损失降到最低。交通运输部门要加强重要基础设施安全防护，能源和电力部门尤其是央企要全力做好能源电力保供工作，确保经济社会运转不受大的影响。

习近平强调，主题教育开展以来，各地区各部门各单位全面抓深抓实各项重点措施，取得较好效果。各级党组织要教育引导党员、干部落实“重实践”要求，坚持学思用贯通、知信行统一，匡正干的导向，增强干的动力，形成干的合力，在以学促干上取得实实在在的成效。一是树牢造福人民的政绩观，坚持以人民为中心的发展思想，坚持高质量发展，不搞贪大求洋、盲目蛮干、哗众取宠；坚持出实招求实效，不搞华而不实、投机取巧、数据造假；坚持打基础利长远，不搞急功近利、竭泽而渔、劳民伤财。二是鼓足干事创业的精气神，恪尽职守、担当作为，迎难而上、敢于斗争，严肃整治拈轻怕重、躺平甩锅、敷衍塞责、得过且过等消极现象，完善担当作为激励和保护机制。三是形成狠抓落实的好局面，不折不扣贯彻落实党中央决策部署，积极主动抓落实，聚合众力抓落实，以钉钉子精神抓落实，聚焦实际问题抓落实，在抓落实上取得新实效。

中共中央政治局常委、中央办公厅主任蔡奇陪同考察。

李干杰、何立峰及中央和国家机关有关部门负责同志陪同考察，主题教育中央第六指导组负责同志参加汇报会。

Xi urges Jiangsu to take lead in advancing Chinese modernization

Xi Jinping, general secretary of the Communist Party of China (CPC) Central Committee, Chinese president and chairman of the Central Military Commission, stressed, while on a fact-finding mission to Jiangsu Province, that as a province having the strengths of solid industrial foundation, rich scientific and educational resources, sound business environment and huge market size, Jiangsu has both the capability and the responsibility to take the lead and serve as an example in advancing Chinese modernization.

It is imperative for the province to fully and accurately implement the new development philosophy on all fronts, continue to be a paradigm in reform and innovation and the advancement of high-quality development, play an exemplary role in serving the country to forge a new development pattern, and take the lead in achieving socialist modernization, and vigorously advance the new practice of Chinese modernization in the province, so as to write a new chapter of a modernized Jiangsu characterized by robust economy, affluent population, pristine environment and a high level of social civility.

From July 5 to 7, Xi visited the cities of Suzhou and Nanjing, accompanied by Xin Changxing, secretary of the CPC Jiangsu Provincial Committee and Xu Kunlin, governor of the province, inspecting places including an industrial park, enterprises, a block of historical and cultural interest, and a science lab.

On the afternoon of July 5, after arriving in Suzhou, Xi first took a car to inspect Suzhou Industrial Park. At the park's exhibition center, he listened to a briefing on the industrial development in Suzhou and the overall situation of the park, and examined the innovative development achievements on display. Xi stressed that hi-tech industrial parks bear a significant and glorious historical mission in the pursuit of technological self-reliance and strength. It is imperative to strengthen dovetailing between technological innovation and industrial innovation, boost deep integration of industries, universities, and research institutes with enterprises as mainstay, promote the industrial application of scientific and technological achievements, and continuously nurture new industries and lead in industrial upgrading with new technologies. It is important to continually expand international collaboration, working hard to develop open and innovative world-class hi-tech industrial parks.

Xi then visited Suzhou HYC Technology Co., Ltd. He walked into the exhibition hall, the research and development workshop and the laboratory for optoelectronics, checking procedures of research, development, production and tests of products and asking about performances, functions, and market of equipment produced by the company. Xi expressed his gratification when seeing that its research workers and technicians are all young people. Xi noted that China's modernization drive has provided a large stage for young people, who are in their element. He urged them to seize opportunities of the times and give full play to their abilities in scaling a new height in the field of science and technology. They will surely feel proud for their contributions to China's national rejuvenation, Xi said.

Pingjiang Road, a block of historical and cultural interest, located in the northeastern corner of the ancient city of Suzhou, has a history of more than 2,500 years. On the morning of July 6, Xi visited the block and was briefed about protection, maintenance and utilization of the ancient city and the block. He walked along the ancient street to view the look of the city, watched the making of Suzhou embroidery, and experienced the printing of New Year pictures through woodblocks. According to Xi, the fine traditional Chinese culture that has been passed on from generation to generation epitomizes resilience, patience and perseverance of the Chinese people, which is part of the Chinese national spirit.

Local residents and tourists, who were appreciating the pleasing music of Suzhou Pingtan performance at a square along the street, greeted Xi when he arrived there. Xi watched the performance with them. He told them, "I went to the local industrial park the previous day and am visiting the traditional cultural block now. You people must have enjoyed living in such a place with sites of historical and cultural interest everywhere." Suzhou has done a very good job in integrating tradition and modernity as the city has been not only carrying forward historical and cultural heritages, but also advancing hi-tech innovation and high-quality development, which represents future development. He told local officials that the Pingjiang Historic and Cultural Block is a great treasure for preserving and carrying forward fine traditional Chinese culture and promoting socialist cultural-ethical progress. He urged local officials to do a good job in protecting, exploring and utilizing it, and not only preserve the street itself, but also attach importance to it from the bottom of their hearts.

In the afternoon, Xi visited Nanjing City on his fact-finding mission. After arriving at the Purple Mountain Laboratories, he walked into the exhibition hall and the 6G comprehensive lab, where he learned about the progress of key scientific and technological programs. Xi stressed that given the rapid development of information technology nowadays, disruptive technologies may appear at any time. He urged scientists there to conduct innovation in a down-to-earth manner, so as to score achievements in promoting higher-level scientific and technological self-reliance and strength.

NARI Group Corporation is a hi-tech enterprise in the energy interconnection field affiliated to State Grid Corporation of China. Xi paid an inspection visit to the company, where he was briefed about the efforts made by Nanjing to build a national-level advanced manufacturing cluster of intelligent power grids, and watched an exhibition of products of controllable technology developed by NARI Group Corporation. At the intelligent manufacturing production zone, he learned about how the company has been making breakthroughs in the development of core technologies, and the efforts it has made to ensure power grid safety, power supply and energy transformation. He noted that energy supply and safety directly concern our country's development and the people's wellbeing, which is one of the country's most fundamental interests that allows no negligence. He called for efforts to promote the upgrading of key technologies and core products, and the development of new and smart technologies, so as to strengthen the capacity for ensuring national energy safety and supply.

When leaving the company, Xi encouraged the young researchers to aim high but stay grounded, advance step by step with confidence, vigor and the spirit of "devoting their whole life to accomplishing a single cause" to make breakthroughs in cutting-edge technologies, thus leading a rewarding life, just as a blacksmith in the past would spend years forging a perfect sword.

On the morning of July 7, Xi was briefed by the Jiangsu provincial Party committee and government on their work, and recognized their efforts in various respects. He expressed the expectation that Jiangsu Province should break new grounds in science and technology innovation, and make new progress in strengthening, consolidating, and extending industrial chains. He expressed the hope that the province will gain new experience for building modern civilization of the Chinese nation, and scale new heights in modernizing its governance.

Xi pointed out that the key to Chinese modernization lies in the modernization of science and technology. He urged Jiangsu to be a leader in making new breakthroughs in this regard, and build a national industrial hub for science and technology innovation, so that the high-quality development of the province is largely powered by innovation-driven growth. He called for efforts to reinforce the principal role of enterprises in innovation, encourage the flow of innovation resources to enterprises, and constantly promote the industrial application of scientific and technological achievements. It is important to further reform management system for science and technology, and the systems and mechanisms for talent development, in order to establish a foundational system for all-around innovation. Xi also stressed the need to increase investment in science and technology through diverse channels, strengthen legal protection of intellectual property rights, and unlock the creativity of talent in different fields.

Xi stressed the need to adhere to the real economy and build a modern industrial system in order to pursue development in the province. This involves consolidating the leading position of traditional industries, accelerating the development of strategic emerging industry clusters with international competitiveness, promoting the deep integration of digital economy with advanced manufacturing and modern services, and comprehensively upgrading the industrial foundation and industrial chain modernization. He called for efforts to accelerate the development of a modern industrial system with advanced manufacturing as the backbone. To smooth positive interplay between domestic and international economic flows, it is important to actively address bottlenecks and connectivity issues, and continuously innovate new ways and measures to attract foreign investment and open up wider. It is also essential to build a globally attractive and two-way open hub to spur innovation and development in foreign trade, as well as expand international markets.

Xi pointed out that building a modern civilization of the Chinese nation is an essential requirement for advancing Chinese modernization and a significant aspect of promoting the socialist cultural-ethical progress. Jiangsu must strengthen the protection, inheritance, and innovative development of fine traditional culture, and actively participate in the construction of the Yangtze River National Cultural Park and the Grand Canal National Cultural Park. He called for great endeavors in the development of modern scientific, technological and educational undertakings to comprehensively improve the scientific and cultural literacy of the people. He also called for work to develop the cultural industry and undertakings, make public cultural services in urban and rural areas more standardized and equitable. Solid efforts should be made to raise cultural-ethical standards in both urban and rural areas. Moral education for citizens should be strengthened, making for a society that values reading, and advancing civility.

Xi stressed that Jiangsu must take the lead in ensuring and improving the people's wellbeing and modernizing its governance. The province is urged to optimize its social security, its mechanism for boosting employment and its public service system for employment, and do a good job in providing key groups with employment opportunities. Jiangsu is required to carry on and develop "Fengqiao Experience" and "Pujiang Experience" in the new era, improve its governance system, refine the urban and rural primary-level governance system and the mechanism for advancing village-level governance, and digitalize governance. It is imperative to modernize emergency management system and capacity, further efforts to secure workplace safety, so as to prevent the occurrence of severe and major accidents.

Xi noted that as the country is entering a pivotal period for flood control from mid-July to mid-August, rivers, lakes and reservoirs will be under threat of flood disasters, while at the same time, some parts are suffering from severe drought, which greatly increased the risk of forest fires. All localities and relevant departments should prepare for major floods, drought and other natural disasters, put the people and their lives first, fulfill their responsibilities and do their work well, and give top priority to safeguarding people's lives and property. It is also imperative to detect hidden dangers of natural disasters through careful patrol and inspection, get well prepared for disaster relief and work hard to minimize losses. Transportation departments should safeguard important infrastructure works, and energy and electricity departments, especially state-owned enterprises directly under the central government, should make every effort to ensure the supply of energy resources and power, so as to keep society and the economy running normally against natural disasters.

Xi stressed that since the launch of the theoretical study program, various regions, departments and units have comprehensively implemented key measures in a down-to-earth and practical manner, and achieved good results. Party organizations at all levels should educate and guide Party members and leading officials to implement the requirement of "putting practice first." They should align their study with thinking and practice, and turn what they have learned into conviction and action in a bid to have right direction, and develop motivational power and synergy for their work. Their study should motivate them to make tangible achievements. Firstly, all Party members and officials must establish a view of performance that benefits the people, uphold people-centered philosophy of development, and pursue high-quality development. Xi urged them to refrain from pursuing excessive scale, blindly following foreign examples, taking reckless actions, or playing to the gallery. They should take effective measures for tangible results, and never engage in going for ostentation, playing tricks for personal gains, and data falsification. They should lay a solid foundation for long-term development instead of pursuing short-term gains, and never exhaust resources for immediate interest, only to waste money and manpower. Second, they should have an enterprising spirit to fully perform their duties, boldly take on responsibilities, meet challenges head-on, and have the courage to fight. Work needs to be done to fight against unhealthy tendencies such as being choosy about jobs, lying flat and passing the buck, going through the motions and doing work half-heartedly. Instead, mechanisms should be improved to motivate and protect those who take responsibility and act. Third, it is imperative to create an atmosphere for implementing the decisions and plans of the CPC Central Committee to the letter, and take a proactive approach and pool collective strength to put them into practice. Xi stressed the perseverance to hammer away until a task is done, focus on practical issues for implementation and achieve substantial results in this regard.

Cai Qi, a member of the Standing Committee of the Political Bureau of the CPC Central Committee and director of the General Office of the CPC Central Committee accompanied Xi on the inspection tour.

Li Ganjie, He Lifeng and leading officials of the relevant central Party and state organs were on the inspection tour, and leading officials of the Sixth Central Steering Group for theoretical study program attended the meeting.