您现在的位置: Language Tips> Audio & Video> Popular Song  
 





 
MTV: Bad day
[ 2006-05-16 08:38 ]

歌曲Bad day《糟糕的一天》里所言的“坏运气”,不知是不是Daniel Powter本人的生活写照。被誉为“城市琴人”的Daniel Powter虽然才华横溢,却直到2005年才带着他的冠军歌曲Bad Day开始登陆欧美各大排行榜。在这之前,自幼酷爱音乐、富有才情的他却在音乐生涯中处处碰壁,年至32岁才和唱片公司签约。

Daniel Powter出生于加拿大不列颠哥伦比亚省的小城Vernon(沃农),受邀参加过Live 8(柏林分场)大型演唱会。2004年,单曲Bad Day首次曝光于法国的可口可乐宣传广告中,之后立即引起轰动。Daniel的同名处女专辑《Daniel Powter》由他与制作人Mitchell Froom和Jeff Dawson共同完成,专辑中的10首曲目首首精致动听,以其具有感染力的节奏以及朗朗上口的特质很快荣登英国金榜第5名。

主打单曲Bad Day是专辑中流行风味较浓的作品,而另类歌曲Free loop则在舒缓的钢琴伴奏中显得更为柔情。

  本网小评

不知多少人一天的生活是从闹钟开始的?对于这支曲子,很多人更喜欢它的MTV,所以,今天的点评也先从MTV最初那段先声夺人的“闹钟”开始——尽管,整部MTV之所以叫座,是因为它的故事与几米漫画里的《向左走向右走》颇有异曲同工之处

诚然,就情节而言,MTV的后半部分最有创意、也最为动人,但实质上,前半部分略显凌乱的“蒙太奇”手法更耐人寻味——闹钟、起床时的挣扎、洗漱时的倦怠、男女主人公出门时的疲累以及拉门动作的重复,无不在告诉观众,所谓的“Bad day”并非某个具体事件所致,而是因为主人公被抛掷于某种无可释然的“章程”之上。一再重复闪现的闹钟正是这种“章程”的化身。

闹钟叮铃铃作响,在预定的时间内,你一天的生活也拉开了序幕。闹钟似乎就是一个信号,告诉你——你的生活须得在计划框架之内,有条有理,井然有序。对生活于都市的现代人来说,没了时间的束定就等于没了理性与法则的制约。然而,这种过于条理化、过于机械式的重复却是现代人生存疲累、缺乏激情的症结所在,所以,“你”才失去了心中曾有的“热情”,“你”才找不到童话里的“魔法”,“你”才在一片蓝天下看不到令人向往的“蔚蓝”。

抛开颇有创意的MTV,歌中的的话语可以理解为“我”对“心上人”的安慰,甚或是两个“自我”的相互安慰——“‘你’没了生活的激情,‘你’告诉‘我’不要再去坚持,只是因为‘你’一时心绪不佳,所以,唱首悲伤的歌,扭扭身,很快就会雨过天晴…”这也许就是Daniel Powter的可贵之处——我们无法挣脱某种既定的生活轨道,无法摆脱某种莫名的无奈愁绪,但我们仍然可以Hope against hope,怀抱心中哪怕是最后一点希望来面对人生。

(英语点津陈蓓编辑)

   上一页 1 2 3 下一页  
 
 
相关文章 Related Stories
 
         
 
 
 
 
 
         

 

 

 
 

48小时内最热门

     
  Verbs for reporting speech 引语动词
  研究:借酒消愁“愁更愁”
  课本上没有的经典习语
  Goal!《一球成名》(精讲之五)
  最后的华尔兹:The last waltz

本频道最新推荐

     
  女孩的心思谁能猜:Suspended from class
  《说点什么吧》:Say something anyway
  Mountain and cowboy culture meet in Jackson Hole
  Livestock disease spreads in Britain
  Working magic in the garden with beans

论坛热贴

     
  “净脸联盟”两周年——迎国庆特别活动启动
  how to translate“三局两胜”
  知青 农民工 怎么翻译
  "魅力城市" 英文怎么说?
  请教:统一口径的译法
  Mountain Story 大山的故事