Man 1: Ladies and gentlemen, welcome. As you know, the game is no limitHold'em poker. 5 communal cards. 2 in the hole. Monsieur Mendel here represents the Basle Bank in Switzerland holding the stakes . Monsieur.
Mendel: Madame and Monsieur, You have each deposited $10 million buy-in, further buy-in of 5 million can be made by electronic transfer. The money will remain in escrow until the return of the winner of the contest enter his/her password into the encrypter where upon the entire sum will be wired to any bank account in the world in a minute. Mr. Bond, we proceed alphabetically. Please be so kind as to enter the password of your choice. Six letters or more.
Man 1:High cardfor dealer position. Mr. Ganmilsky is small blind, 5000 dollars. Mr. Fukutu, the big blind, 10,000 dollars. Well, enjoy the game.
Man 2: Four players. It's your bet. Check. Check. Bet, 50,000. Call.Fold. Fold.Heads up.Mr. Le Chiffre? Bet, 100,000.
Bond: When you suppose to enter so the others could see you.
Lynd: Was I? Forgive me. Good luck, honey.
Man 2: It is up to you, Mr. Bond. Mr. Bond?
Bond: I'm sorry. What was the bet? 10,000?
Man 2: Call .
Lynd: Hello.
Mathis: I suppose I don't have to tell you how beautiful you look. Half of the people at that table are still watching you. Champagne.
Man 2: Mr. Le Chiffre. Bet 200,000. Monsieur, you have been called. Show down, please. Thefull houseto Mr. Le Chiffre. Deuce full of 9s. Mr. Bond? Fold.
Bond: Send the bar man over please. Dry martini.
Bar man: Yes Monsieur.
妙语佳句，活学活用
1. Hold'em poker
扑克游戏的一种玩法，每个玩家分到两张牌，共用五张牌。
2. High Card
A player who holds the highest card without making any type of poker hand.
This only happens when your cards and the community cards do match up at all, making no poker hand. An Ace is the highest ranking high card in poker. I.e board K-8-6-2-3 (mixed suit), if you held A-Q, and your opponent did not have any of the cards on the board but held Q - J, you would win.
3. Fold
在游戏中fold 指的是"收回"，在失利时收回（手），如把牌面朝下放在桌上。
4. Heads up
在口语中 heads up 表示"Be careful! Watch out for danger! 小心！"。
5. Full house
意思是"满堂红"，指的是"A poker hand containing three of a kind and a pair, ranked above a flush and below four of a kind. 手中一组三张同点和一组两张同点的牌，比同花牌大而小于一组四张同点的牌"。Flush 指的是属于同一花色但不按数字顺序排列的一把牌。
Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版权声明：本网站所刊登的中国日报网站英语点津内容，版权属中国日报网站所有，未经协议授权，禁止下载使用。欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。 电话：8610－84883300， 传真：8610－84883500 Email: language@chinadaily.com.cn
Man 1: Ladies and gentlemen, welcome. As you know, the game is no limitHold'em poker. 5 communal cards. 2 in the hole. Monsieur Mendel here represents the Basle Bank in Switzerland holding the stakes . Monsieur.
