您现在的位置: Language Tips> Audio & Video> Movie English  
   
 





 
《哈利·波特与混血王子》精讲之五
[ 2009-11-25 15:43 ]

精彩对白:For weeks, you carry around this book. Practically, sleep with it, and yet you have no desire to find out who the Half-Blood Prince is.

哈利与赫敏入吉尼斯世界纪录

“哈利•波特”系列电影的男主角丹尼尔•雷德克里夫和女主角艾玛•沃特森近期作为十年内票房最高的演员而被录入《吉尼斯世界纪录》。根据票房统计,前六部“哈利波特”电影的票房已经达到54亿美元,另有两部尚未出品。同时录入此次世界纪录的还有BBC的电视舞蹈秀节目《来跳舞》,该节目的播出权被售至38个国家,成为最成功的电视真人秀节目。

为降“伏地魔” 美国哈迷涂鸦路标

日前,美国密尔沃基市沃瓦托萨小镇郊区的很多停车标识被涂鸦,而据人们怀疑,哈利•波特魔法的粉丝们是罪魁祸首。警方发现,有人用不掉色的墨水笔在一些标识上写上了“伏地魔”字样,因此标识显示出来的是“站住,伏地魔”。“伏地魔”是这部魔幻系列电影中的大魔头。

“哈利波特”笑对“同志”猜测

《哈利波特》系列影片主演丹尼尔•雷德克里夫表示听到人们猜他是同性恋,他感觉很棒。本月刚满20岁的丹尼尔说,让人们对自己的性取向产生好奇心不是什么坏事,并表示会让朋友上同性恋网站查看与自己有关的内容。丹尼尔表示自己身边一直都有同性恋朋友,这也可能是他平时举止有些像同性恋的原因。

哈利波特第六部伦敦首映

7月7日,《哈利波特与混血王子》的全球首映在伦敦举行,数以千计的哈迷们冒着大雨在莱斯特广场上等候。电影中的“铁三角”-三位主角丹尼尔,鲁珀特和艾玛都如约出现在现场,与哈迷们共庆首映。哈利波特的作者罗琳也在现场热情地为哈迷们签名留念。

哈利·波特终结版 赫敏罗恩将上演激情之吻

“哈利•波特”魔法男童系列影片演员艾玛•沃特森和鲁伯特•格林表示,最近在拍摄观众热切期盼的“赫敏和罗恩之吻”时感受到数百万影迷的重重压力。

哈利波特好友“罗恩”感染猪流感

在哈利波特中扮演罗恩的演员鲁伯特·格林特,最近不幸感染了猪流感。这对于正在拍摄的哈利波特终结篇并不是什么好消息。因担心传染剧组的其他演员及工作人员, 摄制组不得不安排鲁伯特暂停一周的拍摄,回家修养。

哈利·波特作者被控抄袭 公司坚决否认

布卢姆斯伯里出版公司于本周一否认作家J.K.罗琳涉嫌抄袭一事,之前罗琳被指控在撰写《哈利·波特与火焰杯》时,“大量”抄袭了另一位儿童作家的作品。

中文版《哈利·波特7》刷新单日销售纪录

《哈利·波特7》中文版图书昨日(28日)首发超过百万册,再次刷新了哈利·波特系列图书单日销售的新高。守口如瓶的人民文学出版社在最后时刻才揭晓“哈7”的中文译名为《哈利波特与死亡圣器》。

看!“哈利·波特”留上小胡子!

诺贝尔文学奖得主吉卜林曾有一首非常有名的诗“If”送给其即将参军的儿子:如果在众人六神无主时,你能镇定自若而不人云亦云;…;如果你有梦想,又不迷失自我……如今,这位大文豪的儿子将被搬上银幕,由因哈利·波特而一炮走红的Daniel Radcliffe来饰演。不过,这张剧照看起来好像很别扭!有人说有点象希特勒,呵呵……

《哈利波特》女星当选英国女性偶像

在《哈利波特》系列电影中饰演“赫敏”、现年只有17岁的艾玛·沃特森,被杂志“Top of the Pops”选为最能代表英国女性的偶像,让众多顶级英国名女人如凯特·摩丝、辣妹维多利亚都成为她的手下败将。

考考你

1. 我希望考迈克不要因此过于不愉快。

2. 当然不可能。

3. 封皮快坏了。

4. 你不是在开玩笑吧?

《哈利·波特与混血王子》精讲之四参考答案

1. Why won't you turn around, you lunatic?

2. I had a free period this morning, Professor.

3. Well, I'll head there straight away.

4. But I'm dead awful at Potions.

精彩对白:For weeks, you carry around this book. Practically, sleep with it, and yet you have no desire to find out who the Half-Blood Prince is.

(英语点津 Julie编辑)

点击进入更多精彩电影回顾

   上一页 1 2 下一页  

英语点津版权说明:凡注明来源为“英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
相关文章 Related Story
 
 
 
本频道最新推荐
 
《哈利·波特与混血王子》精讲之六
美夫妇混入白宫蹭国宴
网上销赃 e-fence/efence
Seeing someone 在恋爱
研究:少吃肉既健康又环保
翻吧推荐
 
论坛热贴
 
万圣节问题火热征集!
翻译达人评选,快来投票!
经典英语口语,不得不看(推荐)
I chocolate you!怎么翻译?
请教obama演讲里的一句话