English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
当前位置: Language Tips> 天天读报> The Week

Laba Festival celebrated in BJ

[ 2010-01-22 13:27]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Today is the eighth day of the 12th month according to the Chinese lunar calendar. It is called Laba Festival. La, in Chinese, means the last lunar month and ba means eight. It is the traditional start of celebrations for the Lunar New Year.

It is 8:30 in the moring. There are a lot of people queuing up here for the free porridge already.

It is believed that Laba Porridge could bring people good fortune and envisions a plentiful harvest in the next year. And it is also very nutrisious. It must feel really great to have something sweet and warn in such a freezing day.

Laba Porridge is usually made with rice, red beans, nuts and dried fruits. And the porridge served here by Yonghegong Lama Temple contains up to 30 kinds of ingredients. The flavor is really rich!

Legends about the origin of Laba Festival abound. It is believed when Sakyamuni was on his quest for enlightenment, he grew hungry and exhausted and passed out by a river in India. A shepherdess found him and fed him with her lunch-porridge made with rice and beans.

Thus Sakyamuni was able to continue his journey and attained enlightenment and became Buddha on the eighth day of the last lunar month.

Ever since, monks and lamas have prepared rice porridge on the eve and held a ceremony the following day, during which they chant sutras and offer porridge to Buddha, showing faith to the religion.

(中国日报网英语点津 编辑)