English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips> Audio & Video> 新闻播报> Normal Speed News VOA常速

France asks top universities to admit more working class students

[ 2010-02-03 15:02]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

France asks top universities to admit more working class students

France's top universities have recently agreed to admit more poor students, after strong pressure from the government to do so. The debate on offering less privileged youngsters an equal chance at success in France is far from over.

They are called grandes ecoles, a small and elite group of higher education establishments that are unique to France. Most of this country's top politicians and business leaders have graduated from these schools. Their champions say grande ecoles are based on meritocracy. That is because students entering the schools must all pass the same national exam.

But until now, most of these students have come from privileged backgrounds. Critics say the national exam is biased, since it presumes a level of knowledge and cultural background that students from working class families may not have. That has prompted a call from the French government for these universities to institute new admissions procedures favoring underprivileged students. President Nicolas Sarkozy, who did not graduate from a grande ecole, laid out that demand in a January speech.

Mr. Sarkozy said 30 percent of students admitted into grandes ecoles should come from poorer backgrounds. The government is calling this a "goal" not a quota, which runs counter to the French system. After initially resisting the government's push, the grandes ecoles say they will try to meet the 30 percent goal within three years.

Until now, the Paris Institute of Political Studies, commonly known as Sciences Po, is the only grande ecole to have aggressively sought out a more diverse student body. Science Po Director Richard Descoings told VOA the school's efforts have paid off. He says academically and professionally, it is impossible to distinguish students from poor and elite backgrounds.

Smoking a cigarette outside Science Po's library one evening, 22-year-old student Sofie Bonnard said she backed the government's push for other grandes ecoles to open up.

Bonnard comes from a less privileged school district in France's tough, working class suburbs. She is a beneficiary of Science Po's efforts to diversify its student body. Before that, she says, students from her high school never thought they could get into a grande ecole.

The government's diversity drive for the grandes ecoles has prompted a call by a group of academics for the state to level the playing field in other areas, like offering more housing and scholarships to poorer students attending these institutions. Etienne Boisserie heads the group, which is called "Save the University."

Boisserie argues the government is focusing too narrowly on the elite grandes ecoles, which account for just a small slice of French university graduates. He says there are many good students attending less prestigious universities who have been forced to abandon their educations because they simply cannot afford them.

The debate is also cast narrowly on questions of economic inequality. Efforts to promote ethnic minorities, known as affirmative-action programs in the United States, are taboo in France. But low-income neighborhoods the government wants targeted generally have a higher proportion of minorities.

Anti-discrimination activists like Mouloud Aounit believe that diversifying French universities is only a first step. Aounit is head of the Movement Against Racism and for Friendship of Peoples, or MRAP, a Paris-based anti-discrimination group.

Aounit hopes the government call will prompt what he describes as a larger "de-ghettoization" of France's social system, which must also include equal access to jobs. He says there must be more measures for less fortunate youngsters to catch up.

meritocracy: a social system where people get power or money on the basis of their ability 精英体制

Related stories:

Sarkozy delivers speech at Tsinghua University

Getting schools not just to go green but teach it, too

A review of education reports this past year

英国大学:黄金时代已过?

(来源:VOA 编辑:陈丹妮)

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn