English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > Normal Speed News VOA常速

Demand Grows for Global Ban on 'Killer Robots'

[ 2013-05-27 14:16]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Get Flash Player

Download

United Nations’ special rapporteur on executions has joined calls for a moratorium on so-called ‘killer robots’ - automated weapons systems which critics fear may one day operate independently from human commanders. It may sound like something from a sci-fi movie - but campaigners say the threat is real and the robots already exist.

A robot in vision outside the British Parliament last month as compainers to highlight what they say are the imminent dangers of automated weapons systems - or "killer robots.

Among them was American Jody Williams, who won the 1997 Nobel Peace Prize for her role in the campaign to ban landmines.

"There has to be discussion about technology that will totally transform war. And when my country wants to call it a bloodless battlefield I feel enraged," said Williams.

Unmanned combat air vehicles, or drones, have been a part of warfare for several years - and form a key part of the United States’ battle against militants in Afghanistan and Pakistan.

The X-47B drone, currently undergoing flight testing, is one of the world’s most advanced, able to take off from an aircraft carrier. Many countries operate drone programs.

Noel Sharkey, a Professor of Artificial Intelligence and Robotics, and Chairman of the International Committee for Robot Arms Control, says drones mark the final step in the industrial revolution of war.

“Now the big question is, ‘who is looking at the targets, who is deciding when to fire it?’ We’re only concerned with the kill function being autonomous. So we need proper human supervision to select the targets and engage them," said Sharkey.

Sharkey says currently all drones operate under human supervision.

But supporters argue that technology like drones can eliminate human fallacy from the battlefield.

Professor Christopher Coker of the London School of Economics is author of Warrior Geeks: How 21st Century Technology is Changing the Way We Fight and Think about War.

“One argument is they have greater oversight than anyone’s ever had before. They are actually watching the target for hours at a time sometimes, days at a time, so there’s a certain behavioral profile and on that basis they take the decision on whether to strike or not. But that gives you no greater insight into the character that you’re actually dealing with, and, of course, there is collateral damage as well," said Coker.

The soundtrack to a promotional video from South Korean industrial giant Samsung Techwin for its SGR-A1 sentry robot, which aims to replace border or security guards with intelligent surveillance cameras.

It is armed with a 5.5 mm machine gun - but still controlled by human operators. The campaign group Human Rights Watch says it fears the human element could one day easily be removed.

Again, Professor of Robotics Noel Sharkey.

“The thing about an autonomous robot is you couldn’t hold it accountable. It’s not a moral agent. So who do you hold accountable? Well the problem is that you’re probably going to talk about having the commander being accountable. But that really wouldn’t be fair because there are so many things that can go wrong within a robot," he said.

Campaigners say there is huge interest from industrial corporations in developing so-called killer robots.

The U.N.’s special rapporteur on executions has joined calls for a moratorium on their deployment.

The issue is due to be discussed at the UN Human Rights Council in Geneva on May 29th.

相关阅读

Device Keeps Internet On When Power Goes Off

Scientists Search for Those Long Missing

Scientific and Engineering Skills Lead to Inventions that Save Lives

Activists, News Media Examine Reporting of Rape

(来源:VOA 编辑:Julie)

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn