English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 双语新闻

美剧里的匆匆那年

[ 2015-01-02 09:11] 来源:沪江英语     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

“世界如此寂静而漠然,我们却要获取深爱。”

美剧里的匆匆那年

爱真的是件很奇妙的事物,它能让所有颓败都焕发光芒,能让不相信奇迹的人抱有奢望;无论是身处哪个童话的维度,活过千年吸血怪物,还是世纪前大庄园里的名利纠葛,逃不开的都是爱的束缚。

只是很多时候,我们都太大意了,蓦然回首的那刻,已没有当初的那个人守在灯火阑珊处。

悲欢离合辗转反复,不是每个故事都有一场轰轰烈烈荡气回肠的爱恨纠葛。更多时候,我们望着心里空无一人荒芜,只能唏嘘一声:当爱已成往事,我们所能有的只有追忆似水流年的蹉跎。

请相信我,这些美剧里的瞬间之所以能打动你我,一定是因为,我们在他们身上看见了爱的遗憾和曾经。

《吸血鬼日记》(The Vampire Diaries)

美剧里的匆匆那年

We had ups and downs, we fought. We changed, both of us. We grew, and we grew apart. But that is real. I mean, that's life.

我们经历过起伏跌宕,我们努力过。我们都变了,我们成长,我们分开,但这一切都是真实的。这就是生活。

上一页 1 2 3 4 下一页

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn