您现在的位置: Language Tips> 合作专区> BBC  
   
 





 
 
 
BBC英伦网《向威廉王子赠言》有奖活动获奖赠言
[ 2011-03-24 08:48 ]

BBC英伦网《向威廉王子赠言》有奖活动获奖赠言

BBC英伦网《向威廉王子赠言,赢王室婚礼奖品》有奖活动的获奖名单于3月23日公布揭晓,感谢您的支持和参与!

自2011年3月18日活动截止以来,由BBC英伦网主编路疆、编辑腾龙、英语教学部组长柯·威廉(William Kremer)和特邀评委、伦敦“维多利亚和阿尔伯特博物馆”(Victoria & Albert Museum)副馆长贝思·麦基洛普(Beth McKillop)女士组成的评审组(点击这里阅读评委点评)在所有符合活动规则的祝福留言中,评选出了最浪漫、最动人和最具新意的赠言各十条。

BBC英伦网《向威廉王子赠言,赢王室婚礼奖品》有奖活动获奖赠言名单(排名顺序不分先后。)

最浪漫的赠言

1. 命中注定:就让那缠绵的泰晤士河水见证你们甜蜜的爱情,就让那神秘的西敏寺见证你们浪漫的婚姻,但愿你们之间的感情如那星星般璀璨,更希望多年以后,看到你们依然如初恋般相互携手,漫步在伦敦的路上……

2. 林根(中国福建省福州市):威廉王子大婚将至,在字里行间遥寄祝福给他们,想对新人说:

当生命的帆船驶达爱情的彼岸,你们在这片温柔的婚姻港湾驻下一枚名叫永恒的锚时,请接受来自的一位中国朋友的祝福:

hand in hand

and

mind with mind

year by year

Wish you every happiness throughout your whole life.

3. 一缕阳光:威廉与凯特·米德尔顿一对神仙眷侣,两人志同道合,三生注定缘份,四月新婚大禧,五洲共庆婚典,流芳人间美誉,齐祝喜结良缘,八面宾朋朝贺,久久比翼高飞,时时心心相印,白首偕老一生,千斤恩意如岳,万世永浴爱河,爱情地久天长!

4. 兰啵儿mother:王子与公主幸福的生活在一起,爱的微笑洋溢在彼此的脸上与心间。祝愿这微笑永存,祝愿这微笑像春水荡漾给每个人希望与喜悦,祝愿王子与公主的爱情童话得到最真实的诠释,祝愿真爱永恒!

5. 兰亚:祝你们幸福,永远的!就像美好的童话一样,王子和公主幸福地生活在一起了,愿你们彼此相爱相伴到老!即使岁月流逝,容颜凋谢,还像现在一样甜蜜相拥,深情对视,快乐过每一天,分享这天赐的幸福。

6. 彭程(中国重庆):Eight long-distance love is hard long; spend a lifetime not abandon, but it is pretty short. Because life is not enough, you have to love life after life.(八年的爱情长跑,是艰辛漫长的;一生的相守不弃,却是美丽短暂的。因为一辈子远远不够,你们要生生世世的爱。)

7. 林若曦:爱情的开始,是心与心接近。当爱到最浓,是心与心的融洽。 剩下的就需要两个人相互理解珍惜扶持。童话故事告诉我们王子要永永远远的守护美丽的公主哦!

8.Jiahe Qian, Jiangju Guo, and Randy Qian(United States, Princeton): Congratulations on your forthcoming wedding! My family sends you both its best wishes for a long and happy life together; we are simply delighted for you.

Your marriage turns a new page for the royal family; a royal wedding is a reminder of classical values in this modern age where internet dating and texting have replaced courtship and love letters. Like the first balmy zephyr of spring, this wedding day surely heralds the forthcoming season of your matrimonial bliss.

9.段晶星 (中国西安):Dear William and Kate,

In the best season of the year, the sweetest wedding ceremony will be celebrated.

There is a poem in ancient China: "to hold your hand, to grow old with you."

This is a sincere blessing from one of the ancient cities in China, Xi'an.

10. 付超(武汉):《赠威廉王子新婚》

昔有鸳鸯今成双,

羡煞旁人好儿郎。

祥云长久齐飞天,

仲谋明朝得令堂。

最动人的赠言

1. Effy (China Shanghai):我父母昨天离婚了,我只说了一句话:“你觉得我还能相信爱情吗?”今天无意看见了这个活动,看到了你们依恋,兴奋,甜蜜的照片,我竟觉得很温暖,我想我愿意 相信是有真爱的。我想你们会理解彼此的任性,会理解彼此是多么的害怕被伤害,会理解彼此的每一个小心思,也会理解彼此的一个眼神。懂得他的辛苦,相信他; 懂得他的梦想,支持他;懂得他的爱情,爱护他。我想你们会牵手去看夕阳,在花海面前窃窃私语,在坎坷的生命中不离不弃。这是我对爱情最美好的憧憬,我把这 送给你们,我看着父母走过20几年,请你们让我相信爱情,共擎风雨,白头偕老。我真心的祝福你们。加油!

2. 何丽仪, (中国江门) :八年的爱情长跑是你们婚姻的垫脚石,我们能做的只是献上我们衷心的祝福,婚姻的经营还是在于你们自己。你们身上有太多的光环和焦点了,既然你们准备结婚了, 那就勇敢的向前冲吧。我希望这对新人能够甜甜蜜蜜的生活在一起,共享爱情,共擎风雨,白头偕老。你们的婚姻有神的祝福,还有全世界的见证,你们一定会幸福 的。威廉王子和凯特是才子佳人绝配,百年恩爱双心结,千里姻缘一线牵,海枯石烂同心永结,地阔天高比翼齐飞 相亲相爱幸福永,同德同心幸福长。

3. 莫美真(中国深圳市):你们由朋友慢慢地走到结婚的殿堂真不容易,在这个过程中你们彼此相爱彼此珍惜,我祝你们能幸福地生活让生活来检验你们的爱情,希望你们能见证我们中国的古语;执子之手与子偕老。

4. 何欣縈( Macao, China):所有巧言令色的修辭,所有平庸俗套的讚美都不足以祝福這一對璧人--最忠誠地祝願你們能將“執子之手,與子偕老”這句中國古話在英倫大地上完美地演繹!

5. 霍树民(中国内蒙古牙克石):缘分使充满激情活力的你们相识相知,8年的恋爱之路见证了你们向往,追求爱情的执着,最终把你们送进了婚姻的殿堂,在这里见证你们爱情的纯度,所有人都被你们对于向往爱情的执着所感动,并祝福有情人终成眷属,爱情地久天长。

6. Vinil(中国):你们的爱情长跑终于要走向幸福生活,八年的时间,将近3000个日子能够相知,相恋,相守并不离不弃确实值得感动。你们的爱情是经过时间现实的考验,但是未来漫漫长久,但愿你们能以宽容之心去珍惜你们的婚姻,相信你们可以美满的生活,携手到老。

7. 张诗语:最浪漫的语言不是别的什么,只是简单的三个字“我爱你”,或者是“在一起”,有情人终成眷属,两个合适的人走到一起真的很不容易,祝你们相爱到天之涯,地之角,幸福开成最美的花。

8. 晁蕾:致亲爱的威廉:从新闻中听闻你与米德尔小姐的婚讯,感到非常惊喜。从你的母亲开始,你和哈里就如同身边一同长大的小伙伴一样,时时可以知道你们的动向。去年 听说你有了个非常迷人的女友,并且有结婚的打算,很是为你感到开心。特此,希望你与米德尔小姐能执手白头。祝新婚快乐!

9.罗荣娣(中国广东省广州市):Although the couple are far away from us, i know for sure that they will make a great and loving couple, as wished and admired by us all. And i would like to take this opportunity to extend my wholehearted best wishes to them ”百年好合,早生贵子"!

10.Winona(China):Best wishes to the couple, wish you be together forever.

You are so lucky because you can get the wishes all over the world and this is my pleasure to send one to you.

I think I'm not the only one who has this thought in China, I represent all teenagers in China to send best wishes.

最具新意的赠言

1. Xiaoyang (Edinburgh, UK) 《英伦三岛的一抹朝霞》

一朵红色的玫瑰

在苏格兰的小镇悄然地绽开

没有披着历史的袈裟

纯然是一对心灵的相悦

知识的海洋浸润着你们

爱情的和风熏陶着你们

走来了

你们终于踏上了红色的地毯

牵着手

你们扬启了幸福的风帆

千年帝国的沧桑

在你们的舷侧涌动

厚重的皇室文化

在天际猎猎飘响

披着亢重的传统和历史的职责

远古的童话在你们的身上谱写

你们有责任

但别让责任偏离你们爱的航道

你们有桂冠

但别让桂冠压的你们弯下了腰

你们会幸福

因为有亿万的人祝福着你们

你们会浪漫

因为有亿万双眼睛倾注绚丽的色彩

在这个动荡的世界里

注入你们的爱

在灰暗的天空

绘上你们年轻和勇敢的美丽

坚定的走下去

你们会有永远的爱!

2. 龙艺文(中国广州) :愿你们的婚姻像夹子、像袜子、像耳机、像书包带。像夹子,双方紧紧靠在一起;像袜子,总是形影不离;像耳机 ,心永远连在一条线上;像书包带,共同肩负一个国家的责任和荣耀。

3. Yu Liang (Glasgow, UK ) :英国王室和威廉王子很久以前给了我一个梦,让我在幼小的年龄知道还有王子和公主在地球的某个地方幸福地生活着,童年得以在童话般的遐想中度过;现在凯特的加 入让这个梦有了美好的延续。因为有你们,即使生活在这样一 个处处给人压力的社会中,我还能保留住自己最珍贵的记忆;也因为有你们,又让我愉快地回忆起很久以前的那个率性、充满梦想自己。此刻我想说:谢谢你,威 廉;谢谢你,凯特!虽然我早已经过了做梦的年纪了,但是今天我也有了新的梦想,我把它作为礼物送给即将新婚的你们,那就是:你们一定会幸福!让你们的爱, 我们的梦能够一同延续!等到很多年以后,我也能够把这个梦交给我的孩子们,继续给他们讲王子和公主的故事。

4. wangsen (中国合肥) :尊敬的威廉王子和凯特小姐:

幸福是相互的包容,相互尊敬,相互理解;同时婚姻的经营需要相互的忍耐;希望你们婚后生活美满、幸福!婚后希望到中国度蜜月;如果来中国,我代表我的全家邀请你们一起共进晚餐。

5. 阙玉(中国四川省成都) :威廉王子、凯特:

你们好,很高兴你们能结束八年的爱情长跑,走进婚姻的殿堂,我在遥远的中国祝福你们。

在中国有句俗话叫:百年修得同船渡,千年修得共枕眠。佛说前世的五百次回眸才换来今生的擦肩而过,那么茫茫人海,两个人的相遇相识相知到最终相守,又得需 要多少千年的期待和祈祷,希望你们能拥有幸福和快乐。我和我男朋友相遇还不到一年,但我也希望我和他也能永远在一起,中式婚礼中要贴红红的“ 囍” 字,象征 吉祥圆满,在此,我也把来自中国的“ 囍” 送给你们吧。

6. 林清吟(中国江苏苏州):勤廉生威望,新特奏凯歌。(这两句话有3重意思:1.包含"威廉凯特"这四个字。2.勤:勤勉;廉:廉洁;新:新活;特:独特。3."勤廉"指勤勉的威廉王子;新特”在古义中有"配偶"之意,出自“求尔新特。”这句话,在这里指新婚的凯特王妃。)

7. 念兰 :既然你们拥有普通人同样的甜蜜爱情,那么你们也会拥有普通人同样的那些糟糕的家庭日子;但祝愿你们能象普通人一样把婚姻进行到底!

8. 陈同学 :全世界有70 亿的人口, 每个人相遇的概率是7000000000/5201314 ,每个人相识的机率是7000000000/1314 ,你们相爱的概率却是 7000000000/2. 如此惊人的数目阿! 遇见, 就不再错过! 祝愿威廉王子和王妃永远相爱, 一辈子幸福, 快乐的生活!

9. Hui Song: Love is Kate and William.

10.Yung Yi Lin (Taiwan): Tea solo could be strong, milk solo could be rich, together could only be perfect. 浓情蜜意,鸳鸯奶茶。

获奖者即将每人获得由BBC英伦网寄出的精美官方王室婚礼纪念品一份。

此外,BBC英伦网派出的代表会在婚礼举行前将这些祝福亲手送到英国王储府邸克拉伦斯宫(Clarence House)。

自2011年2月21日活动推出以来,我们通过BBC英伦网电子邮箱及中国网络合作伙伴的微博收到了数万条来自世界各地网友的赠言,为威廉王子和凯特·米德尔顿这对王室新人送上甜蜜的祝福。

请点击这里阅读所有网友给威廉王子和凯特的新婚祝福赠言。

分享按钮
 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
相关文章 Related Story
 
 
 
本频道最新推荐
 
最In自拍神棍selfie stick
五个印在爱马仕丝巾上的高冷故事
互联网银行 Internet-based bank
美国俄克拉荷马州或实施帽衫禁令
英国开设自拍课 教你拍出完美自己
翻吧推荐