BBC Learning English 英语教学

Authentic Real English 地道英语

英语语言发展变化迅速，新词不断涌现。所以，了解时兴词汇至关重要。本栏目介绍英国年轻人在日常生活、工作中讲的“地道英语”。可下载音频，有文字对照。《地道英语》，真正地道。

Off the back of a lorry 来路不明

原来从货车后面掉下来 'fell off the back of a lorry' 是一种婉转表达，其真正的意思是来路不明的东西，甚至可能是偷来的东西！

Wrong 'un 不道德的人

A wrong 'un 意思是不诚实，不道德，不能信赖的人，是一种通俗表达，意思是 'wrong one'.

Pie in the sky 难以实现的美梦

英语里的 pie in the sky 很类似汉语里的天上的馅儿饼，指那些虚幻的美景，那些难以实现的梦想。

On the tip of my tongue 话到嘴边（一时想不起来）

On the tip of my tongue 直译是“在我的舌尖上”，但实际要表达的意思话在嘴边，但一下子想不起来了。
Previous 125/142 Next
Copyright ©