英国顶级芭蕾舞团——NBT芭蕾舞团（Northern Ballet Theatre）将于2011年1月1日-5日访华，携芭蕾舞剧《罗密欧与朱丽叶》和《蝴蝶夫人》参与国家大剧院2011年新春演出季，演出将由EOS乐团现场伴奏。

《罗密欧与朱丽叶》

时间：2011年元月1日、2日、3日 晚7：30

票价：VIP（1280）、1080、960、820、680、500、380、280元

《蝴蝶夫人》

时间：2011年元月4日、5日 晚7:30

票价：VIP（1080）、880、780、700、600、380、280、180元

订票、咨询电话：65516930、65516906 （四环以内免费送票）

剧目一：《罗密欧与朱丽叶》

作曲：普罗科非耶夫

艺术指导：克里斯多夫•盖博

编舞：马西莫•莫里肯

舞美设计：莱斯•伯拉斯通

NBT版《罗密欧与朱丽叶》有着豪华创作班底，导演克里斯多夫•盖博是英国芭蕾和影视、戏剧三栖明星，意大利编舞马西莫•莫里肯素有音乐表现天才之称，而舞美设计莱斯•伯拉斯通曾获英美两国最高舞台艺术奖 – 英国劳伦斯•奥利佛奖和美国托尼奖。

NBT版《罗密欧与朱丽叶》沿用了普罗科非耶夫经典音乐，保留了莎翁原剧的快节奏、直观性和强烈的人文色彩。在艺术上，各幕有机结合而不乏跳跃，叙事节奏张弛自如、纵横流畅。男女主人公在狂欢节上堕入情网后两个敌对家族剑拔弩张，敌对和仇恨的气氛弥漫于整个群众场景、打斗和凯普莱特家舞厅里骑士们的精彩群舞中；而形成鲜明对照的是朱丽叶、奶妈和牧师在婚礼上的柔美而亲切的家庭场景。花园里的爱情双人舞，罗密欧在朱丽叶卧室里深情的告别和有情人在教堂的地下室里双双饮恨而死去将表演一步步推向高潮。

剧目二：《蝴蝶夫人》

作曲：普契尼

编舞：戴维•尼克森

灯光设计：彼得•马弗得

舞美设计： 阿利•艾伦

“很多人都熟悉普契尼创作于1904年的歌剧《蝴蝶夫人》，却鲜有人知普契尼是个舞迷，深谙当年流行于法国、意大利的各种时尚舞蹈。因此，在普契尼创作的大量音乐作品中都能看到舞蹈的影响，如《波西米亚人》中的英格兰华尔兹和《蝴蝶夫人》中的日本舞曲，这为芭蕾舞剧《蝴蝶夫人》提供了非常好的音乐基础。”

“英国NBT芭蕾舞团的最新版《蝴蝶夫人》更加丰富了巧巧桑、平克尔顿、沙普勒斯和凯特的性格，而在忠实于普契尼音乐的前提下对音乐的重新配器和处理，也使芭蕾舞剧更加流畅和具有震撼力。”

Northern Ballet Joining NCPA New Year Season 2011

From 1 to 5 January 2011, Britain’s favourite ballet company Northern Ballet presents Romeo & Juliet and Madame Butterfly on NCPA New Year Season 2011, accompanied by EOS Orchestra.

Romeo & Juliet

Time: 1-3 January 2011, 7:30pm

Ticket (RMB): VIP（1280）、1080、960、820、680、500、380、280

Madame Butterfly

Time: 4-5 January 2011, 7:30pm

Ticket (RMB): VIP（1080）、880、780、700、600、380、280、180

For ticket information, please call 0086-65516930 / 65516906

Romeo & Juliet

Music by: Prokofiev

Artistic Director: Christopher Gable

Choreography: Massimo Morricone

Stage design: Lez Brotherston

Montagues; Capulets; a Ball; the balcony; fights; death; unrestrained passion; an all-consuming love; the ultimate tragedy.

Northern Ballet’s classic adaptation of Shakespeare’s most famous tragedy is one of their most popular productions. Passionate and dramatic, this is dance theatre at its most intense. Sets and costumes designed by the award winning Lez Brotherston, stunning dancing and Prokofiev’s timeless score make Northern Ballet’s critically acclaimed Romeo & Juliet an unforgettable theatrical experience.

“Spine-chilling romance is a hot blooded affair…performances of startling conviction” - THE MAIL ON SUNDAY

“A vividly theatrical and carefully conceived ballet, it emphasises the hot-blooded passions of youth…fluent and lively” - THE DAILY TELEGRAPH

Madame Butterfly

Choreography: David Nixon

Music by: Giacomo Puccini

Lighting Design by: Peter Mumford

Scenic Design by: Ali Allen

Innocence, love and betrayal unfold in the picturesque gardens of a Japanese Villa. Butterfly is fragile, unworldly, and prepared to sacrifice everything for the love of the handsome American Lieutenant Pinkerton. He deserts her and their child, only to return years later with his new wife. Abandoned and betrayed, Butterfly is left with only one honourable course of action.

East meets West in Northern Ballet’s stunning Madame Butterfly. The soaring melodies of Puccini’s emotive score are interspersed with traditional Japanese music. Japanese-style dancing is blended with classical ballet, capturing the pain and passion of the conflict between Butterfly’s Japan and Pinkerton’s America that lies at the heart of this tragedy.

（英国使馆文化教育处提供）