English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips> 天天读报> 每日播报

Sichuan earthquake claims new victim

[ 2009-04-21 11:46]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

进入英语学习论坛下载音频

Another official involved in Sichuan earthquake relief efforts has committed suicide ahead of the tragedy's one-year anniversary next month.

Feng Xiang, 33, deputy head of the publicity department in Beichuan county, took his life at home on Sunday, local police said.

The former elementary school teacher's eight-year-old son was killed in the May 12 earthquake. The quake resulted in at least 90,000 people being killed or missing and left close to 2 million homeless.

Twenty-four of Feng’s students at Beichuan Middle School were killed. The school lost more than 1,000 students in the deadly earthquake.

Feng worked tirelessly during disaster relief efforts and was promoted to the publicity post in June, Xinhua News Agency reported.

In December, he attended a training course that included information about "post-disaster mental health assistance".

Feng left behind a note that was published by his friend on a website yesterday. In it, Feng wrote to his wife that depression was his "closest friend".

"Depression shall take away all sorrows when it takes me away," he wrote.

Feng had earlier sympathized with Dong Yufei, Beichuan's agriculture and disaster relief director, who took his own life last October.

Dong, whose son and nephew were killed in the earthquake, also said in his note: "I feel too much pressure from life and work every day. I cannot hold on any further".

Feng said of Dong in January: "He was under too much pressure and was struggling under the weight."

A number of other officials in Mianyang city, to which Beichuan is a subsidiary, have also taken their own life for similar reasons. Among them is the city's human resources chief, He Zonghua, who threw himself out of a hotel window last November. Zhang Wei, a psychologist and deputy head of West China Hospital, said that depression can set in after an initial period of stress.

(英语点津 Helen 编辑)

Sichuan earthquake claims new victim

About the broadcaster:

Sichuan earthquake claims new victim

Nancy Matos is a foreign expert at China Daily Website. Born and raised in Vancouver, Canada, Nancy is a graduate of the Broadcast Journalism and Media program at the British Columbia Institute of Technology. Her journalism career in broadcast and print has taken her around the world from New York to Portugal and now Beijing. Nancy is happy to make the move to China and join the China Daily team.

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn