English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
当前位置: Language Tips> 天天读报> 每日播报

Student with flu 'critical'

[ 2009-08-14 15:57]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009


A middle school student's history of asthma might be one reason behind his critical condition after being infected by H1N1 flu, a local disease control expert said yesterday.

The 17-year-old flu patient in Guangzhou has been in a coma for more than a week after he developed a fever, with his temperature reaching 39.4 C last Wednesday, according to the provincial health department.

The patient, surnamed Qiu, is the first patient on the mainland to be in critical condition as a result of the flu, the health department said.

"The patient had a history of asthma in his childhood, which might partly lead to his serious condition," He Jianfeng, an expert at the Guangdong provincial disease control and prevention center, told China Daily yesterday.

Qiu's parents and two brothers also were infected with the flu. They are still under observation at the Guangzhou No 8 People's Hospital but their temperatures are back to normal.

"We are still studying and analyzing the reasons behind the patient's serious condition," he said.

Qiu's critical status does not mean that the virus has become more dangerous, He said.

"But people should be vaccinated against the seasonal variety of the flu, given the double risk of H1N1 and the seasonal influenza," he said.

The student's heart had stopped and his blood pressure could not be measured when he was hospitalized in the Guangzhou Traditional Medicine Hospital a day after he caught a fever, according to the release.

He was transferred to the Guangzhou Institute of Respiratory Disease last Saturday.

The patient also developed symptoms of arrhythmia (irregular heart beat), ventricular fibrillation (heart muscle dysfunction), pneumonia and hypoxic ischemic encephalopathy (a condition in which the brain does not receive enough oxygen), according to a diagnosis by an expert group on Monday.

His heartbeat and blood pressure have improved thanks to efforts by a special treatment taskforce jointly set up by the Ministry of Health and the provincial health authorities.

However, he was still in a coma and listed in critical condition yesterday, sources with the Guangzhou health bureau said.

Qiu's second elder brother was first infected with the flu, but the infection source was not identified, a spokesman with the bureau said yesterday.

"Qiu might have been infected by his brother," the spokesman said.

The mainland has reported 2,425 cases of the flu, and 2,240 of those patients have already recovered, Ministry of Health officials said.


1. What is one possible cause for Qiu’s critical condition?

2. Why does Qiu’s status not mean the flu is more dangerous?

3. What is one possible way that Qiu was infected with the virus?


1. One possible cause is his history of asthma.

2. His serious condition is probably a result of his asthma, not a more serious mutation of the virus.

3. His brother may have given it to him.

(英语点津 Helen 编辑)

Student with flu 'critical'

About the broadcaster:

Student with flu 'critical'

Dan Chinoy is a reporter and editor for the China Daily's website. A graduate of Columbia University, he grew up in Beijing, Hong Kong, and Taiwan. Dan has experience in Hillary Clinton's Senate Office in Washington, and Fortune Magazine in Beijing, the U.S. Consulate in Shenyang.?Dan speaks Chinese, but not as well as he should.