English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips> 天天读报> 每日播报

Women are more likely to move on guys who groove

[ 2010-09-09 14:32]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

进入英语学习论坛下载音频 去听写专区一展身手

英语学习论坛的“听力练习区”正式与大家见面啦。欢迎大家来这里练习听力,交流经验,共同进步。

本练习区的音频文件选自英语点津的“听中国日报”、“VOA常速”、“流行金曲”及“名人演讲”等栏目,题材丰富,难度各异,适合不同阶段的英语学习者。

英语点津会定期发布音频材料,大家可以在跟帖中贴出自己听写出的音频文字稿。每个音频材料的标准文字稿会在帖子发布两天后公布。

进入该文章的听写练习页面

Men hoping to impress women on the dance floor now have science to help them. A European study has found that men who move their necks and trunks more to the beat are most likely to attract women.

British and German researchers filmed 19 men, aged 18 to 35, with a 3-D camera system as they danced to a basic rhythm, and then mapped their movements onto featureless, white, gender-neutral humanoid characters, or avatars.

A group of 37 heterosexual women was asked to rate the dance moves of the avatars, which gave no indication of the men's attractiveness, to help identify the key movement areas of the bodies that decided if their dancing was "good" or "bad."

"This is the first study to show objectively what differentiates a good dancer from a bad one. Men all over the world will be interested to know what moves they can throw to attract women," said psychologist Dr Nick Neave of Britain's Northumbria University in a statement.

The study, which also involved German's University of Gottingen, found that eight movement variables made the difference between a "good" and a "bad" dancer.

These were the size of movement of the neck, trunk, left shoulder and wrist, the variability of movement size of the neck, trunk and left wrist, and the speed of movement of the right knee.

The analysis was concentrated on three body regions: legs including the ankle, hip and knee, the arms with shoulder, elbow and wrist, and the central body with neck and trunk.

The study found that female perceptions of good dance quality were influenced most greatly by large and varied movements involving the neck and trunk. The speed of the right knee movements were also important in signaling dance quality.

"A "good" dancer thus displays larger and more variable movements in relation to bending and twisting movements of their head and neck and torso and faster bending and twisting movements of their right knee," the researchers said in a report published in the Royal Society Journal Biology Letters.

Questions:

1. What countries did the researchers come from?

2. How many men were filmed?

3. Where was the report published?

Answers:

1. Britain and Germany

2. 19

3. Royal Society Journal Biology Letters

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

Women are more likely to move on guys who groove

About the broadcaster:

Women are more likely to move on guys who groove

Lee Hannon is Chief Editor at China Daily with 15-years experience in print and broadcast journalism. Born in England, Lee has traveled extensively around the world as a journalist including four years as a senior editor in Los Angeles. He now lives in Beijing and is happy to move to China and join the China Daily team.

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn