English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
当前位置: Language Tips> 天天读报> 每日播报

Family-planning policy stays put

[ 2010-09-27 10:53]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

进入英语学习论坛下载音频 去听写专区一展身手

China will stick to its family planning policy in the coming decades to maintain a low fertility rate, a top population official said on Saturday at an event to mark the 30th anniversary of the country's unique policy.

The policy, which restricts most Chinese couples to one child, has reduced the fertility rate (the number of children a woman is expected to have in her lifetime) roughly from 6 to 2 since it was introduced in the late 1970s, according to official figures.

"Historical change doesn't come easily, and I, on behalf of the National Population and Family Planning Commission, extend profound gratitude to all, the people in particular, for their support of the national course," said Li Bin, head of the commission.

"So we will stick to the family planning policy in the coming decades," she said.

Over the past 30 years, 400 million births have been prevented, official statistics show.

The policy has already succeeded in curbing rapid population growth. Outstanding challenges such as an aging population, a skewed gender ratio and a dwindling workforce will peak in 20 to 30 years, Li said.

Yuan Xin, a professor at Nankai University's population and development research institute, said the intervention in China's fertility rate, as a result of the family planning policy, is partly responsible for these problems.

Yuan, who is also in charge of several of the commission's research programs, said most Western countries took more than 100 years to achieve similar reductions in their fertility rates without compulsory government policies.

"In contrast, China implemented its family planning policy and achieved its objective within three decades, which will, in turn, intensify some side effects," he said.

Western countries made a more natural transition in reducing and stabilizing their fertility rates, which have remained around two children per family since the 1960s, he said.

In China today, the fertility rates in major cities like Shanghai and Beijing are already the lowest in the world, with 1.3 children per family. Many urbanites prefer to have a small family or even no children at all, Yuan said.

However, it has been demographically proved that drops in fertility rates always accompany the processes of urbanization, education and economic development, without any administrative intervention, experts said.

Some have argued that it is time for the government to relax its birth-control policy to offset the country's aging population, which could possibly undermine economic development.

Population authorities in Beijing and Guangdong said that they would soon relax control in their jurisdictions.

However, the national commission immediately dismissed the claims.

While the government is highly cautious of policy change, to meet these challenges, efforts have been made to allow urban couples from single-child families to have a second child, as well as to provide welfare programs for rural couples who choose to uphold the single-child policy, Yuan said.


(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

Family-planning policy stays put

About the broadcaster:

Family-planning policy stays put

Nelly Min is an editor at China Daily with more than 10 years of experience as a newspaper editor and photographer. She has worked at major newspapers in the U.S., including the Los Angeles Times and the Detroit Free Press. She is fluent in Korean and has a 2-year-old son.