English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips> 天天读报> 每日播报

US military, in a first, accepts gays

[ 2010-10-21 10:49]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

进入英语学习论坛下载音频 去听写专区一展身手

The military is accepting openly gay recruits for the first time in United States history, even as it tries in the courts to slow the movement to abolish its "don't ask, don't tell" policy.

At least three service members discharged for being gay began the process of re-enlisting after the Pentagon's announcement Tuesday, and several others told the Associated Press they plan to try to rejoin this week.

US District Judge Virginia Phillips of California, who overturned the 17-year-old policy last week, rejected the government's latest effort on Tuesday to halt her order telling the military to stop enforcing the law.

Before the federal judge's ruling, government lawyers told Phillips they would appeal if she rejected their request.

With the recruiting announcement, the barriers built by an institution long resistant and sometimes hostile to gays had come down.

The movement to overturn the 1993 Clinton-era law gained speed when President Barack Obama campaigned for its repeal. The effort stalled in Congress this fall, and found new life last month, when Phillips declared it unconstitutional.

Under the 1993 "don't ask, don't tell" policy, the military cannot inquire into service members' sexual orientation and punish them for it as long as they keep it to themselves.

"Gay people have been fighting for equality in the military since the 1960s," said Aaron Belkin, executive director of the Palm Center, a think tank on gays and the military at the University of California, Santa Barbara. "It took a lot to get to this day."

The Defense Department has said it would comply with Phillips' order and had frozen any discharge cases. Pentagon spokeswoman Cynthia Smith said recruiters had been given top-level guidance to accept applicants who say they are gay.

AP interviews found some recruiters following the order and others saying they had not heard of the announcement.

Recruiters also have been told to inform potential recruits that the moratorium on enforcement of the policy could be reversed at any time, if the ruling is appealed or the court grants a stay, she said.

Gay rights groups were continuing to tell service members to avoid revealing that they are gay, fearing they could find themselves in trouble should the law be reinstated.

"What people aren't really getting is that the discretion and caution that gay troops are showing now is exactly the same standard of conduct that they will adhere to when the ban is lifted permanently," Belkin said. "Yes, a few will try to become celebrities."

An Air Force officer and co-founder of a gay service member support group called OutServe said financial considerations are playing a big role in gay service members staying quiet.

"The military has financially trapped us," he said, noting that he could owe the military about $200,000 if he were to be dismissed.

The officer, who asked not to be identified for fear of being discharged, said he's hearing increasingly about heterosexual service members approaching gay colleagues and telling them they can come out now.

He also said more gay service members are coming out to their peers who are friends, while keeping it secret from leadership. He said he has come out to two peers in the last few days.

An opponent of the judge's ruling said confusion that has come up is exactly what Pentagon officials feared and shows the need for her to immediately freeze her order while the government appeals.

"It's only logical that a stay should be granted to avoid the confusion that is already occurring with reports that the Pentagon is telling recruiters to begin accepting homosexual applicants," said Tony Perkins, the president of the Family Research Council, a conservative advocacy group.

去听写专区一展身手

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

US military, in a first, accepts gays

About the broadcaster:

US military, in a first, accepts gays

Nelly Min is an editor at China Daily with more than 10 years of experience as a newspaper editor and photographer. She has worked at major newspapers in the U.S., including the Los Angeles Times and the Detroit Free Press. She is also fluent in Korean.

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn