English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips> 天天读报> 每日播报

Magazine releases Lennon's final interview

[ 2010-12-09 10:34]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

进入英语学习论坛下载音频 去听写专区一展身手

Three days before he was gunned down, John Lennon complained about his critics - saying they were just interested in "dead heroes" - and talked optimistically about his family and future, musing that he had "plenty of time" to accomplish some of his life goals.

Lennon's final interview was released to The Associated Press by Rolling Stone magazine on Wednesday, the 30th anniversary of the musician's death. The issue with the full interview will be on magazine stands Friday. While brief excerpts of Jonathan Cott's interview with Lennon were released for a 1980 Rolling Stone cover story days after Lennon's death, this is the first time the entire interview is published.

"His words are totally joyous and vibrant and hopeful, and subversive and fearless," Cott said in an interview on Tuesday. "He didn't mince words."

Lennon saves some of his harshest words for critics who were perennially disappointed with Lennon's path, in both music and in his life, after leaving the Beatles.

"What they want is dead heroes, like Sid Vicious and James Dean. I'm not interested in being a dead (expletive) hero. ... So forget 'em, forget 'em."

But Lennon also talked about trying to be a good father to his youngest son Sean, learning how to relate to a child (he admitted he wasn't good at play) and spoke of his strong bond with wife Yoko Ono.

At 40, he was also reflective of what he had accomplished so far in life and exploring life's themes, and remained committed to his goal of peace and love on earth.

"I'm not claiming divinity. I've never claimed purity of soul. I've never claimed to have the answers to life. I only put out songs and answer questions as honestly as I can ... But I still believe in peace, love and understanding."

去听写专区一展身手

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

Magazine releases Lennon's final interview

About the broadcaster:

Magazine releases Lennon's final interview

Nelly Min is an editor at China Daily with more than 10 years of experience as a newspaper editor and photographer. She has worked at major newspapers in the U.S., including the Los Angeles Times and the Detroit Free Press. She is also fluent in Korean.

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn