您现在的位置: Language Tips> Columnist> Zhang Xin  
 





 
Hedge fund
[ 2007-03-23 14:10 ]

Zhou asks:
Please account for the following sentence: "In early February, the SEC confirmed that it was investigating whether the major brokerage houses were tipping off hedge funds to the trades the brokers handle for big clients like mutual funds." This sentence is taken from an article in Fortune Magazine. I spent much time on it and my conclusion is that there is something wrong in its word order. Am I right?
In addition, what is "hedge fund"?

My comments:
There's nothing wrong with the sentence, Zhou.

Breaking it down, you'll see these points:
Brokerage houses handle trades for mutual funds.
Mutual funds are among the big clients of major brokerage houses.
Apparently, there were allegations that the brokerage houses were tipping off hedge funds to the trading activities of their big clients like mutual funds.
As a result, there appeared to have been an investigation conducted by the US Stock and Exchange Commission (SEC), to see whether the allegations were true.
On Tuesday, the SEC confirmed the investigation.

Naturally, when all those ideas are bundled into a single sentence, they become a tough nut to crack, especially for the uninitiated - readers who are not familiar with financial terms such as mutual fund, brokerage, stocks and trades.

And hedge fund of course in your case.

A hedge fund is a fund (money collected and kept) for hedging. A hedge is a row of close-growing small bushes used for dividing one garden from another. Hedges protect the garden from trespassers. The hedging businesses in the financial world are aimed at protections against something bad from happening, i.e. future losses.

Let me give you an example. If you run an exporting business that garners you an annual profit of, say, US$1 million. Year after year you have an extra million dollars to put away in the bank. Over time, you realize, however, the US dollar has been steadily losing its value - the green back has lost half its value against the euro, for example, in just the past few years. Therefore to guard against future losses, you decide to buy some euros and perhaps also British pounds sterling. By keeping, say, three currencies instead of one, you will have diversified your savings and hedged yourself against possible future depreciation of one particular currency against another.

Or you can ask a hedge fund to handle this business for you. A hedge fund is run by professionals who do all kinds of hedging businesses apart from currency dealings.

Keep reading, Zhou, and you'll become fluent in financial terms. Hedge funds, mutual funds, stocks and bonds and what have you, they are the higher forms of capitalism. I encourage you and all people to learn a bit about them - this is the calling of the times - if just to be able to run your own finances a bit better.

Even if you regard capitalism as one of your enemies, I encourage you to do it - capitalism is not going away, you know.

And as they say, if you can't beat them, join them.

 

About the author:
 

Zhang Xin is Trainer at chinadaily.com.cn. He has been with China Daily since 1988, when he graduated from Beijing Foreign Studies University. Write him at: zhangxin@chinadaily.com.cn, or raise a question for potential use in a future column.

 
 
相关文章 Related Stories
 
         
 
 
 
 
 
         

 

 

 
 

48小时内最热门

     
  “出入境手续”怎么说?
  炒股应该跟着感觉走吗?
  学会说“不”
  The Da Vinci Code《达•芬奇密码》(精讲之三)
  “帅呆了”怎么说

本频道最新推荐

     
  著名景点名称英译要避免说法不一
  Hocus pocus?
  英语和汉语之间的词汇空缺
  Greener pasture?
  “江南”怎么译

论坛热贴

     
  CDCLUB(BJ)+非凡英语沙龙(e-Salon)秋日朝阳公园英语交游盛会
  “黄土高坡”怎么说
  “穿帮”怎么说
  “托养协议”,指老人托养
  As If!(e-c)practice
  “试婚”怎么说