首页  | 张欣
张欣

Standard bearer? 旗手

Standard bearer指的是某个运动的领导者和领跑者，也可叫作 torch bearer。

Drain the swamp 清除弊病源头

Drain the swamp指清除污泥，引申义是彻底清除弊病源头。

Rubbing elbows? 接触

Rubbing elbows指的是近距离接触，关系很亲密。

Soft sell? 软式推销

Soft sell是指相对于强行推销而言的软式推销，用说服的方式而非强迫的方式。

Over the rainbow 彩虹之上

Somewhere over the rainbow指的是梦想实现的地方。

Pushing buttons 情绪按钮

如果我们说某个事物push buttons，意思是它能引起人们的情绪反应、引发共鸣。

Swear by? 以某物起誓

Swear by something指的是以某物起誓，这个东西肯定是起誓人珍视的东西。

Through line? 主线

Through line指的是将各个部分串起来的主线。

Playing the victim? 扮演受害者角色

Playing the victim意思是扮演受害者角色，目的是为了获取优势。这种人通常都不是真正的受害者。

All bets are off 世事难料

All bets are off指的是未来的一切都变得很不确定，任何事都可能发生。

Wedge issue? 引起分歧的问题

Wedge issue就是造成分歧与对立的争议性问题。

In a pinch? 紧巴巴

In a pinch或feel the pinch意思是感到来自某方面的压力，可能是经济困难，也可能是时间紧张。

Getting caught up in everyday stuff? 被日常琐事所累

Getting caught up in everyday stuff意思是被日常琐事缠身，无暇顾及其他事情。

Mental gymnastics? 头脑体操

Mental gymnastics就是有难度有挑战性的头脑体操。需要mental gymnastics的问题都比较复杂。

Another point goes begging? 没销路

如果某个东西go begging，意思是很容易得到，但别人不想要。

Previous 30/61 Next
人气排行
中国日报网 英语点津微信
中国日报网 双语小程序