您现在的位置: Language Tips> Focus> Copenhagen Summit> Key Words  
   
 





 
再生水 recycled water
[ 2009-12-04 15:21 ]

再生水 recycled water

由于北京近几年投入大量资金进行水污染治理及再生水设施建设,通惠河、坝河、清河、凉水河水系的水污染已取得成效,城区水环境得到了明显改善。那么,“再生水”怎么说呢?

请看新华社的报道:

"In 2006, we recycled 46 percent of the treated water and the commitment on water treatment will be surpassed this year after a 10 billion yuan ($1.34 billion) investment in the city's sewerage system over the last decade," Wang Hongchen, chief engineer of the Beijing Drainage Group, told a news conference at the Qinghe plant.

北京排水集团总工程师王洪臣在清河污水处理厂介绍说,北京治理污水10多年来,共投入资金100多亿元进行水污染治理和再生水设施建设。2006年北京的再生水回用率已达到46%,今年这一比例将超过去年。

再生水为 “recycled/ treated water”; 污水处理为“sewage treatment”,水回收装置为“water reclamation plant”。

(英语点津Celene编辑)

 

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
相关文章 Related Story
 
 
 
本频道最新推荐
 
“理想雇主”怎么说
调查:英国人耐性不比从前
美称拉登仍在活动 拟继续追捕
碳足迹 carbon footprint
Dud 没意思、没劲
翻吧推荐
 
论坛热贴
 
万圣节问题火热征集!
翻译达人评选,快来投票!
经典英语口语,不得不看(推荐)
I chocolate you!怎么翻译?
请教obama演讲里的一句话