您现在的位置: Language Tips> Easy English> Today in History  
   
 





 
September 14
1982: Hollywood princess dead
[ 2006-09-14 08:00 ]

September 14
Grace Kelly was a 1950s style icon
1982: Hollywood princess dead

England have

Princess Grace of Monaco has died of the injuries she sustained in a car crash near Monte Carlo yesterday.

The Hollywood actress Grace Kelly - who starred in the Alfred Hitchcock hits Dial M for Murder and Rear Window -suffered a brainhaemorrhage.

A statement issued by the royal palace said she died at 2130 GMT after her conditioned worsened throughout the morning and becomeirreversibleby the afternoon.

It also said the former film star's husband, Monaco's head of state Prince Rainier, and her three children were at her bedside when she died.

The US-born princess' youngest daughter Stephanie was in the car at the time of the accident, but suffered only light bruising.

The news of her death was unexpected as previous reports from the palace had indicated that despite broken ribs, leg and collarbone she was in a stable condition.

The Monaco royal family also released an account of yesterday's accident and said the princess had lost control of the car when the brakes failed.

After leaving the road her 10-year-old Rover tumbled 100 ft (30.5 m) down aravine, turning over several times before coming to rest in a garden.

But a witness who was driving behind the two princess said the car began zigzaggingerraticallysome time before the crash happened.

Two engineers from British Leyland are on their way to Monte Carlo to examine the wreckage. 

September 14
Fawley oil refinery under construction

1951: Refinery opens as oil row continues

Artificially 1969: FilmTheTheAA  The Prime Minister, Clement Attlee, has opened the largest oilrefineryin Europe, at Fawley on Southampton Water.

Mr Attlee spoke from a platform specially erected for the opening. In front of him stood an audience of 6,000 technicians and workmen, American and British, who have completed the project four months ahead of schedule.

The new Esso refinery should produce 5.5 million gallons (25 million litres) of oil a day, including 1.5 million (seven million) gallons of petrol - equivalent to a third of the country's existing needs for petrol products.

It is estimated the refinery will save Britain $100m a year in foreign exchange.

Mr Attlee said Fawley had been the biggest single constructional refinery job ever undertaken. American technicians and foremen had planned it and supervised the construction, but the labour employed was nearly all British.

The Prime Minister also touched briefly on the measures being taken to ensure adequate supplies of oil until the tradeembargoon Persia (Iran) is lifted.

The embargo was imposed after the newly-elected Persian leader, Dr Mohammed Moussadeq, announced his decision to nationalise the country's oil industry in May.

It meant the Anglo-Iranian oil company, which accounts for Britain's largest single overseas investment, stopped production in July.

Britain is demanding compensation for future lost oil revenues.

Mr Attlee said in the meantime alternative sources of oil had to be found. Britain and the United States have been working closely together to find other suppliers and enough oil had now been found to last the rest of the year.

The prime minister said he hoped the position would improve next year. He continued: "I hope that this fact will be duly noted by all those Persians and I am sure they are the majority who do not wish to see their country ruined.

"We are anxious to come to an agreement with Persia and to resume our friendly co-operation. But the Persians must realise that a long delay may lose the market for Persian oil."

The Foreign Office has confirmed 3,000 tons of railway track equipment and 2,000 tons of sugar, which were en route to Persia, have been ordered to be returned to the UK.

Vocabulary:
 

haemorrhage: flow of blood from a ruptured blood vessels(出血)

irreversible :impossible to reverse or be reversed(不能取消地)

ravine: a deep and narrow hollow, usually worn by a stream or torrent of water; a gorge(峡谷)

erratically: in an erratic unpredictable manner;unpredictably(不规律地;不定地)

refinery: an industrial plant for purifying a crude substance(精炼厂)

embargo: a government order imposing a trade barrier(禁运)


 

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
相关文章 Related Story
 
 
 
本频道最新推荐
 
略论翻译中的风格一致性
《盗梦空间》经典台词中英对照
什么是“替餐”
Dad Dancing 女性钟爱哪种舞姿?
健康带菌者 healthy carrier
翻吧推荐
 
论坛热贴
 
原来国家的名字如此浪漫
Funny lines about getting married
关于工资的英语词汇大全
关于职业装的英语词汇
余光中《尺素寸心》(节选)译