您现在的位置: Language Tips> Easy English> Odd Question  
 





 
美国消防吉祥物的来历
[ 2007-10-12 11:04 ]

美国消防协会有一个招人喜爱的吉祥物——一个可爱的卡通达尔马提亚狗。说到这个吉祥物的来历,那可是大有一番渊源。

In the days before firehouses even existed, Dalmatians were bred and trained for the specific purpose of preventing highway robbery. Dalmatians, or "coach dogs," ran alongside of horse-drawn stagecoaches, and acted as a buffers and as bodyguards to ward off robbers, also known as highwaymen, who attempted to ambush the carriages and, quite literally, to lighten their loads.

When horse-drawn fire engines arrived on the scene, firemen naturally chose Dalmatians to assist them, since the breed was accustomed to running long-distances, and to being around horses. Their bright white coats, covered with large black spots, made them a highly visible warning sign to bystanders and onlookers, as the dogs ran ahead of, and cleared the path for, fire engines racing towards a fire.

With technological advancement, horse-drawn fire engines became obsolete, and the need for Dalmatians to clear the way for fire engines no longer existed. People knew better than to get in the way of motorized fire engines speeding towards them with blaring sirens!

Fortunately, Firemen did not fire the gentle Dalmatian from his position in the Department. Instead, they honored him, by adopting the breed as the official firehouse mascot. The tradition continues to this day, and Dalmatians can even be spotted at some Fire Stations!

我想了解更多趣味百科知识

 
 
相关文章 Related Stories
 
 
 

本频道最新推荐

     
  为什么下雪时天气暖
  You are the smartest fish I've ever seen!
  Dog burger
  为什么老了脾气好
  飞蛾为什么扑火

论坛热贴

     
  开个题目大家扯:hotel & restaurant
  追求某人
  请教工商年检如何翻译
  How to translate “中国老字号”into English?
  "港股直通车"怎么翻译?
  两免一补怎么说?