您现在的位置: Language Tips> Easy English> Odd Question  
 





 
为什么切洋葱会流泪
[ 2008-01-02 17:02 ]

洋葱营养价值高,是高血压、高血脂病人的绝佳保健食品。可是切洋葱的时候,总是会被洋葱的味道辣得流泪。想知道这是为什么吗?请看下面的文章。

It is not the strong odor of the onion that makes us cry, but the gas that the onion releases when we cut this member of the lily family.

The onion itself contains oil, which contains sulfur, an irritant to both our noses and to our eyes. Cutting an onion arouses a gas contained within the onion, propanethiol S-oxide, which then couples with the enzymes in the onion to emit a passive sulfur compound. When this upwardly mobile gas encounters the water produced by the tear-ducts in our eyelids, it produces sulfuric acid.

In response to the caustic acid, our eyes automatically blink, and produce tears which irrigate the eye, and which flush out the sulfuric acid.

Another reflex to rid the eyes of a foreign substance, that of rubbing our eyes with our hands, often exacerbates the situation, because our hands are coated with the caustic, sulfuric acid producing oil from cutting the onion, which we then rub directly into our eyes.

Much to our chagrin, the only remedy for ridding the onion of its pungent, irritating oil is to boil it, not to slice it or dice it.

sulfur: 硫磺

irritant: 刺激

enzyme: 酶

tear-duct: 泪管

exacerbate: 加剧,恶化

dice: 切成丁

(来源:coolquiz.com 英语点津 Annabel 编辑)

我想了解更多 趣味百科知识
 
 
相关文章 Related Stories
 
 
 

本频道最新推荐

     
  为什么切洋葱会流泪
  如果世上没有灰尘……
  Kongfu cat
  我们需要多少睡眠
  Make a living on my own

论坛热贴

     
  “中华人民共和国商标法”译文中有一处不懂
  “裸退”怎么说
  “笔替,翻唱”如何翻译啊?
  "七分。。三分。。"怎么表达?
  两个人打架时对骂的几句话,怎么翻才好?
  我修习英文12年的经验