English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips> 阅读天地> Easy English 休闲阅读> Humor Joke 幽默笑话

丈母娘的威胁
Grave Concern

[ 2009-08-10 10:22]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

A former friend of mine was married to a great girl; unfortunately, he had to put up with his wife's mother who was a very cranky and spiteful person. In the morning when my buddy got up to go to work, his mother-in-law would sneak around a hallway corner and hiss at him, "If you don't treat my daughter right when I die I'll dig up from the grave and haunt you!"

When the poor guy would stop in for lunch, his mother-in-law would blurt out while hiding behind a drape, "If you don't treat my daughter right when I die, I'll dig up from the grave and haunt you." Alas, in the evening while having a well-deserved cocktail, my friend's mother-in-law would pop up from behind the bar and say, "If you don't treat my daughter right when I die, I'll dig up from the grave and haunt you."

Well, I happened to bump into my buddy a month ago and while having a beer I asked him how his mother-in-law was feeling. He said, "She isn't feeling anything; she died two months ago!" I quickly asked him if he was worried about her ominous threat? He said, "Heck, no! I buried her face down; let her dig; I don't care!"

更多英语笑话

三个愿望

网络狂人

身份危机

弹得有多烂

 

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn