这张带有白宫图案的金色圣诞球特写照，是美国第一夫人劳拉送给日本首相安倍夫人的圣诞礼物。这张照片被安倍夫人贴在了她新开的博客上。

请看外电相关报道：Akie Abe, Japan's first lady, posted a picture of a Christmas tree decorated with ornaments and aclose-up photoof a golden bulb with a painting of the White House, the gift from Laura Bush, on her first Christmas at the prime minister's official residence.

报道中的“close-up photo”就是我们常说的“特写照”，有时也可单独写做“close-up”。此外，电影中的“特写镜头”也可用close-up来表示。

看下面一个例句：A close-up lens is ideal for take close-up picture. （近摄镜用来拍特写照片最理想。）

（英语点津陈蓓编辑）