English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips> 阅读天地> 图片新闻

Phelps returns to China for car commercials

[ 2009-01-14 08:57]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

BEIJING -- Michael Phelps is back where he made Olympic history.

Don't look for much swimming. This time, he's in Beijing to do TV commercials for automaker Mazda, which is reported to be paying him more than $1 million to endorse the brand in China. It's believed to be the largest single sponsorship deal for a foreign celebrity in the country.

Phelps returns to China for car commercials
US Olympic swimmer Michael Phelps swims during filming for a television commercial for Mazda at Yingdong Swimming Pool in Beijing January 13, 2009. China's leading media and entertainment group, has signed a landmark agreement for Olympic swimmer Michael Phelps to become the brand spokesperson for Mazda in China. (Agencies)

Besides filming commercials and doing photo shoots, Phelps is also slated to(拟定,预定)return to the Water Cube -- where he won his record-eight gold medals at last August's games -- before he leaves China.

"Hopefully I'll get a few workouts训练in before I go home," he said. "And then once I get back home it's time to get back in the water and really start to train for the next four years."

He's expected to resume serious training before the month ends, and is likely to work on some new events heading into this summer's world championships in Rome.

Guests should not expect to catch a glimpse of Phelps in the hotel pool.

"The pool at the hotel is closed right now, so I can't swim," Phelps said.

Phelps said returning to China stirred emotions.

"There are some memories, some flashbacks(回顾)of that time when I landed and was first going to the Olympic Village," he said. "Driving around today on the roads -- sort of seeing some landmarks I saw -- really just brings back more and more memories."

Phelps returns to China for car commercials

US Olympic swimmer Michael Phelps swims during filming of a television commercial for Mazda at Yingdong Swimming Pool in Beijing January 13, 2009. China's leading media and entertainment group, has signed a landmark agreement for Olympic swimmer Michael Phelps to become the brand spokesperson for Mazda in China. (Agencies)

Phelps is reported to be earning "well into seven figures" for the deal with FAW Mazda.

Mazda vice president Yu Hongjiang said he was certain Phelps would help sell cars in China's growing car market. In November, golfer Tiger Woods ended his nine-year relationship with General Motors Corp. Woods was a spokesman of GM's Buick brand.

China is the world's third largest car market, but even here sales have slowed during the global economic slump.

"We have very strong confidence in him (Phelps)," Yu said. "We all know the auto industry has had some unsuccessful records with image ambassadors. But there is no doubt this will be successful. ... Currently in China, nobody has the reputation that Phelps has."

我要看更多精彩图片

上一页 1 2 3 4 下一页

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

本文相关阅读

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn