您现在的位置: Language Tips> News English> Bilingual News  
   
 





 
布什女儿詹娜将当记者
TV show hires ex-president Bush's daughter
[ 2009-09-01 15:26 ]

 

布什女儿詹娜将当记者

Jenna Hager (L), daughter of U.S. President George W. Bush, arrives with her husband Henry Hager (R) to participate in a commemorative tree planting ceremony on the South Lawn at the White House in Washington September 27, 2008.(Agencies)

 

Get Flash Player

 

Former President George W. Bush's daughter, Jenna Bush Hager, is set to become a correspondent for the U.S. television news and talk show "Today."

NBC, which airs "Today" weekday mornings, said on Monday it had hired Hager, 27, to be a contributing correspondent starting September 14.

"In previous appearances, she displayed a natural ability to communicate and connect," Jim Bell, the show's executive producer, said in a statement. "She has great passion about important subjects, especially education and literacy."

Hager started teaching schoolchildren in Washington in 2005 and has served as an intern for UNICEF, touring Latin America and the Caribbean to document the plight of impoverished children.

She currently is the Young Leadership Ambassador & Chair for UNICEF's Next Generation committee.

Hager has written two books that made The New York Times bestsellers list, "Ana's Story: A Journey of Hope," the true story of a 17-year-old mother in Latin America who has HIV, and "Read All About It!," a picture book co-written with her mother, former first lady Laura Bush.

Hager also has written stories for The New York Times and CosmoGIRL! magazine. She graduated from the University of Texas in 2004.

 

点击查看更多双语新闻



(Agencies)

美国前总统乔治•W•布什的女儿詹娜•布什•黑格将成为美国电视新闻和访谈节目《今日》的记者。

NBC电视台于本周一称,该公司已雇佣27岁的詹娜担任电视台的特约记者,她将于9月14日开始工作。NBC电视台的《今日》节目于周一至周五的每天早晨播放。

该节目的的执行制作人吉姆•贝尔在一份声明中称:“之前她在节目中露面时,表现出了良好的沟通和交流天赋。她对重要主题有极大热情,尤其在教育和普及识字率方面。”

詹娜于2005年开始在华盛顿的一所小学当老师,并曾在联合国儿童基金会实习,其间她走访了拉丁美洲和加勒比海地区,记录了这些地区贫困儿童的生活状况。

目前她是联合国儿童基金会“下一代委员会”的青年领袖大使兼主席。

詹娜·哈格曾写过两本书,均登上了《纽约时报》的畅销书排行榜,其中的一本《希望之旅:安娜的故事》讲述了拉丁美洲的一名年仅17岁、身患艾滋病的年轻母亲的真实故事;另一本是她与她的母亲、前第一夫人劳拉•布什合著的图画书《都来读读吧!》。

詹娜还曾为《纽约时报》和《时尚娇点》杂志撰写过文章。她于2004年毕业于得克萨斯大学。

相关阅读

布什女儿致信奥巴马女儿:享受白宫生活

布什“雷人语录”精选

布什女儿将与阿根廷男友共度圣诞

布什爱女农场完婚

布什女儿被指参与校园裸体派对

布什女儿詹娜订婚!

詹娜•布什:日出之时,他向我求婚

 

(英语点津陈丹妮 姗姗编辑)

 

Vocabulary:

contributing correspondent: 特约记者

plight: a situation, especially a bad or unfortunate one 困境,苦境

 

 

 

英语点津版权说明:凡注明来源为“英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
相关文章 Related Story
 
 
 
本频道最新推荐
 
布什女儿詹娜将当记者
Slang / Animals 俚语 / 动物
高等教育机构 higher learning institution
Pain in the neck 讨厌的人
Flu vaccine production in pipeline
翻吧推荐
 
论坛热贴
 
请教obama演讲里的一句话
 
晒晒小D机器人暴强的翻译
美国校园最in俗语大全
试译河东狮吼的经典台词
50个技巧改变你的2009