English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips> 阅读天地> 新闻选读

杰克逊周年祭 母亲力挺歌迷活动
Michael Jackson's mother supports fan tribute

[ 2010-06-23 14:14]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

在“流行天王”迈克尔•杰克逊逝世一周年纪念日到来之际,VoicePlate制作公司和杰克逊家族基金会计划于6月26日在贝弗利山希尔顿酒店举办一场名为“永远的迈克尔”的歌迷纪念活动。对于此次歌迷活动,杰克逊的母亲凯瑟琳•杰克逊公开表示感谢和支持。她表示,看到全世界的歌迷聚到一起纪念自己,迈克尔一定会觉得荣耀和高兴。同时,她也向杰克逊离世后一直帮助和支持她的人们表示感谢。据介绍,此次歌迷活动的花费大约为25万美元,届时,芝加哥合唱团及杰克逊的侄女等人将有现场演出。活动票价从150美元到500美元不等,所得收入的一部分将划归杰克逊家族基金会和杰克逊最热衷的慈善事业。

杰克逊周年祭 母亲力挺歌迷活动

Michael Jackson's mother has given her blessing to a tribute concert that will mark the anniversary of her son's death.

Voice Plate Productions is staging "Forever Michael" fan event Saturday at the Beverly Hilton in Beverly Hills, Calif., but some have wondered if it was legitimate or done with the family's approval.

In a video posted on YouTube, Katherine Jackson appeared with Joseph Fahmy, the tribute's organizer, to thank him for putting it together.

"I know that Michael would be very honored and very pleased that his fans all over the world are coming together to celebrate his life," she said.

She also thanked people for the support they have given her family since Jackson died June 25, 2009, at age 50.

Fahmy told The Associated Press on Monday that Katherine Jackson "just rescued me" with her show of support.

"There was some negative press, and rumors that it wasn't authorized," Fahmy explained. "But we know it was. ... The Jacksons are so private, and, really, I was going to allow the press to just say what they were going to say, and take the beating from the press, just to give them (the Jacksons) their privacy."

Added Fahmy: "Towards the end here, Mrs. Jackson just said, 'I need to clear the air for you, because you're doing such a wonderful thing.' And she was just one of the sweetest ladies you could ever meet."

Fahmy, CEO of the Los Angeles-based VoicePlate, estimated the event's cost at $250,000. It will include performances by the Chi-Lites and Genevieve Jackson, Michael Jackson's niece and the daughter of Randy Jackson. Tickets start at $150 and go up to $500.

Part of the proceeds from the event will go to the Jackson Family Foundation and to Michael Jackson's favorite charities, according to the organizers.

相关阅读

送别杰克逊 史上最盛大葬礼

杰克逊辞世日期成圣诞彩票热门

杰克逊电影十月全球同步首映

(Agencies)

杰克逊周年祭 母亲力挺歌迷活动

视频来源:优酷,中国日报网英语点津 Helen 编辑)

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn