每日一词 | 弹性退休制度 flexible retirement system
2025年1月1日，人力资源和社会保障部、中共中央组织部、财政部等部门发布《实施弹性退休制度暂行办法》。
每日一词 | 自动驾驶汽车 autonomous vehicles
2024年12月31日，《北京市自动驾驶汽车条例》由北京市十六届人大常委会第十四次会议表决通过，将于2025年4月1日施行。
每日一词 | 人类命运共同体 community with a shared future for mankind
2025年1月2日，人类命运共同体研究中心揭牌仪式在北京举行。
每日一词 | 抽水蓄能电站 pumped storage hydropower plant
2024年12月31日，国家电网宣布，当前世界规模最大的抽水蓄能电站——国家电网河北丰宁抽水蓄能电站全面投产发电。
每日一词 | CR450动车组 CR450 bullet train
从中国国家铁路集团有限公司获悉，CR450动车组样车2024年12月29日在北京发布。
每日一词 | 第五次全国经济普查 fifth national economic census
2024年12月26日，第五次全国经济普查主要数据正式对外公布。
每日一词 | 战略性新兴产业 strategic emerging industries
2024年1至11月，中央企业完成战略性新兴产业投资2万亿元，同比增长18.7%。
每日一词 | 统一开放的交通运输市场
2024年12月23日，中共中央办公厅、国务院办公厅发布关于加快建设统一开放的交通运输市场的意见。
每日一词 | 优化消费环境三年行动
市场监管总局宣布明年将深入实施优化消费环境三年行动，全面升级投诉举报处理体系，切实破解消费领域痛点问题。
每日一词 | 原材料工业 raw materials industry
2024年12月17日，工业和信息化部等四部门联合发布了《标准提升引领原材料工业优化升级行动方案（2025—2027年）》。
每日一词 | 工厂化海水制氢科研项目
2024年12月18日，中国石化宣布，我国首个工厂化海水制氢科研项目在山东青岛建成。
每日一词 | 澳门回归祖国25周年
中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平在庆祝澳门回归祖国25周年大会暨澳门特别行政区第六届政府就职典礼上发表重要讲话。
每日一词 | 现代零售体系 modern retail system
7部门联合印发的方案提出，力争到2029年，初步形成供给丰富、布局均衡、渠道多元、服务优质、智慧便捷、绿色低碳的现代零售体系。
每日一词 | 个人养老金制度 private pension scheme
人力资源和社会保障部等五部门发布通知，自2024年12月15日起，将个人养老金制度从36个先行城市（地区）推开至全国。
每日一词 | 从都国际论坛 Imperial Springs International Forum
2024年12月12日，国家主席习近平向“2024从都国际论坛”致贺信。“2024从都国际论坛”当日在西班牙马德里开幕。
改革开放四十年今昔对比照：1978年的中国 VS 2018年的中国
每日一词 | 世界反法西斯战争胜利80周年 80th anniversary of the victory of the World Anti-Fascist War
每日一词∣粮食安全保障体系和能力建设 food security system and capacity-building
双语新闻播报（August 28）
按摩 Getting a massage in China
一课译词：物以类聚，人以群分
英语点津微信
双语小程序