您现在的位置: Language Tips> Translation Tips> Word & Story  
 





 
最大一份:the lion's share
[ 2007-12-11 14:49 ]

The lion’s share 这句成语源自《伊索寓言》的一则故事,故事主角是万兽之王--狮子。这只狮子擅长狩猎,而且十分贪心,在故事中因为不肯把共同狩猎的战利品分给其他同伴,而用暴力威吓同伴,自己独享所有的猎物。于是人们据此创造出了 the lion’s share 这句成语。

the lion’s share (of something): the largest or best part of sth when it is divided 最大或最好的一份

例如:As usual, the lion’s share of the budget is for defence.

预算中的最大一项照例是国防费用。

(英语点津Celene编辑)

 
相关文章 Related Stories
 

 

 

 
 

本频道最新推荐

     
  彻底地:Galley-west
  第44届金马奖完全获奖名单
  英语中有量词吗?
  细小而无用的事:Boondoggle
  与“狗”有关的谚语2

论坛热贴

     
  国有国法 家有家规 in english?
  交通道路里的环形路口怎么翻译
  Make Training a Job Priority
  How to get what you want from anyone
  Does Love at First Sight Really Exist
  Self-Healing Basics