您现在的位置: > Language Tips > Audio & Video > Article  
 





 
When Christmas comes to town(圣诞歌曲)
[ 2006-12-20 07:37 ]

特别推荐:圣诞节特辑
2006年圣诞节即将来临,互联网上有关圣诞的故事早已铺天盖地,有关圣诞的歌曲也让网络不堪重负。面对琳琅满目的圣诞资源,“精选之作”或许更为珍贵。LT力在精选美文佳曲,愿您轻松享受、自在享受快乐圣诞节!

背景知识The story for the Christmas season(Contributed by Bing Wei)

圣诞词汇Christmas dictionary

放眼世界 各国圣诞风俗大比拼

口语会话圣诞节祝福用语

圣诞新闻德国柏林闹起“圣诞老人荒”
  
          英国:数千名圣诞老人长跑为慈善

          英国:一半以上儿童不知圣诞来历

流行金曲Silent Night(分别由童星Billy Gilman和Vienna Boys'Choir演绎)   

          When Christmas comes to town(电影《极地快车》插曲)

          The magic of the night(爱尔兰天籁恩雅最新圣曲)
                     

“只有相信圣诞老人的存在,你才能听到驯鹿身上清脆的铃铛声。” 2004年热播动画影片“The polar express (《极地快车》)再次引领我们追问圣诞老人的意义……

“圣诞老人”是童年最真最纯的梦,可是,即使等到你远离童真不再期盼圣诞袜里的惊喜,你也应该相信圣诞精灵的存在。他不只是商家手中蓄着雪白胡子的红衣老人,也不仅仅只会在圣诞前夕才从烟囱里冒出来给众人分发礼物。“圣诞老人”更是博爱、互助的象征,代表着用真心送递祝福和分享爱心的愿望。

世界各地到处都有圣诞老人的身影,他会使用不同的名字,形象也不尽相同。在美国,它叫Santa Claus,是个圆乎乎胖嘟嘟的快乐小老头;在德国、奥地利和瑞士,它叫Christkind(耶稣圣婴),是一个身穿白衣的金发小姑娘;在英国,它叫Father Christmas(圣诞之父),比其它圣诞老人更庄严,更清瘦……

不管它叫做什么,长成什么模样,“圣诞老人”的真正精神在于——你给与了什么而不是得到了什么。一旦懂得这些,你就明白,圣诞老人就住在你的心里面。

  The polar express    

Father Christmas

   

Christkind

   

Santa Claus

 

“我向星星许愿,并坚持相信,圣诞老人确实存在。我想,他一定很忙,不然不会不来看我。圣诞来临时,我总会想到圣诞老人,那是一年中最好的时光,所有的人都回家团聚,朋友们聚在一起竖起圣诞树。平安夜里,没有人睡觉,大家都翘首盼望圣诞老人的降临。他驾着的雪橇铃声响起,我听到了,四周全是鹿铃声……”

在影片《极地快车》中,当寻找圣诞老人的火车驶入北极圈,相信圣诞老人存在的小男孩和多才多艺的小女孩站在极地特快车厢的尽头,合唱了这首忧伤的“When Christmas comes to town”(《当圣诞来到小镇》)。纯净的童音,就像孩子的心灵一尘不染;简单的歌词,就是孩子的内心独语,带着梦想,充满真诚,期盼圣诞老人的到来。

     Lyrics        

When Christmas comes to town      by   Matthew Hall & Meagan Moore

La la la la ...
I'm wishing on a star
And trying to believe
That even though it's far
He'll find me at Christmas Eve
I guess Santa is busy
Cause he never comes around
I think of him when Christmas comes to town

The best time of the year
When everyone comes home
With all this Christmas cheer
It's hard to be alone
Putting up the Christmas tree
With friends you come around
It's so much fun when Christmas comes to town

Presents for the children wrapped in red and green
All the things I've heard about, but never really see
No one will be sleeping on the night of Christmas Eve
Hoping Santa's on his way

Presents for the children wrapped in red and green
All the things I've heard about, but never really see
No one will be sleeping on the night of Christmas Eve
Hoping Santa's on his way

When Santa's sleigh bells ring
I listen all around
The herald angels sing
I never hear a sound
And all the dreams of children
Once lost will all be found
That's all I want when Christmas comes to town
That's all I want when Christmas comes to town

(英语点津陈蓓编辑)

 
 
相关文章 Related Stories
 
2006圣诞节特辑 英国:一半以上儿童不知圣诞来历
The magic of the night(圣诞歌曲) When Christmas comes to town(圣诞歌曲)
圣诞节祝福用语 威廉王子女友婉拒王室圣诞邀请
德国柏林闹起“圣诞老人荒” 英国:数千名圣诞老人长跑为慈善
         
 
 
 
 
 
         

 

 

 
 
  有声词典
 

48小时内最热门

     

本频道最新推荐

     
  The Lake House《触不到的恋人》(精讲之一)
  President Bush's speech at Christmas
  Small turnout of pilgrims for Christmas in Bethlehem
  Bush honors troops at Christmas
  Christmas in America

论坛热贴

     
  i want to have a english name
  “早生贵子”英语怎么说
  日常口语趣味翻译(It's fun!)
  how to say "彩铃" in English?
  “天壤之别”英语怎么说?
  翻译:老乡见老乡,两眼泪汪汪