您现在的位置: > Language Tips > News English > News Digest  
 





 
妮可•基德曼新老公被曝出轨
[ 2006-12-25 10:39 ]

对好莱坞影星妮可·基德曼来说,今年的圣诞节极大可能代表着灰色和心痛。23岁的兼职模特、自称是个“无名小卒”的阿曼达·怀亚特在12月22日晚上披露了一个惊人内幕:妮可·基德曼新婚老公厄本是个不诚实的人,他在与基德曼约会和求婚时,还一直在欺骗基德曼,与模特怀亚特保持着亲密的情侣关系。此外,阿曼达·怀亚特几乎肯定了厄本吸毒、酗酒的本性,认为希望改变厄本的恶习纯属异想天开。

 

 

An American model says she was having an affair with Keith Urban while he was engaged to Australian actress Nicole Kidman and has spoken of the country star's drug habit.

An American model says she was having an affair with Keith Urban while he was engaged to Australian actress Nicole Kidman and has spoken of the country star's drug habit.

Amanda Wyatt, a 23-year-old part-time model who met Urban at a bar, said they never used protection during their relationship which began in 2004 and continued until May this year - the month before Urban and Kidman married.

The pair was also seen being intimate in October this year, around the time when Urban checked himself into the Betty Ford rehabilitation clinic to treat his drug addiction.

"I'm sorry if I hurt Nicole but I just want to tell the truth and move on," Ms Wyatt told Britain's The Mail on Sunday.

"I hope that she finds happiness with him but Keith is a deeply troubled man.

"I hope for her sake that he sorts himself out. She deserves better."

Wyatt said she continued to see Urban regularly even after finding out of his burgeoning romance with Kidman in mid-2005.

"I guess I knew he was seeing her but he was also seeing me," Wyatt said.

"He wasn't married so I still held out hope that they were just having some kind of publicity relationship.

"You have to understand, Keith was a star and I was a nobody, but even by his standards Nicole was a superstar."

Wyatt says their sexual relationship lasted long after he began seeing Kidman.

"When we made love he never used protection," Wyatt said.

"He told me that he liked that I didn't pressurise him to get married or have babies.

"I sometimes wonder if he said the same thing to Nicole.

"I never wanted to trap him.

"I tried not to fall in love with him but we were together throughout the whole time he was dating Nicole and engaged to her, right through 2005 and to around May 2006.

"Whenever he was in town we'd see each other two or three times a week.

"We'd drink and party and make love and (were) constantly on drugs."

Wyatt said Urban had been misleading his own family about his substance abuse.

"He drank constantly - his favourite was Crown Royal Reserve whisky - and he did drugs. Ecstasy, cocaine, pot - you name it," Wyatt said.

"He told me he'd been in rehab for cocaine and when his mother was there from Australia she was very protective of him. She kept telling me it was okay for him to drink but begged me not to let him do cocaine again. I didn't dare tell her the truth - that he was still doing it.

"Looking back, I rarely saw him sober. He'd work during the day but the bourbon would be flowing and, at night, he'd take ecstasy and coke. We partied constantly."

(Agencies)

Vocabulary:

rehabilitation clinic:康复治疗

protection
:避孕措施

(英语点津陈蓓编辑)

 
 
相关文章 Related Stories
 
妮可•基德曼——好莱坞片酬最高的女星 因酗酒 妮可新婿入戒疗所
亲善大使妮可 出访敏感地带科索沃 首届罗马电影节请来妮可“叫板”威尼斯
         
 
 
 
 
 
         

 

 

 
 
  有声词典
 

48小时内最热门

     

本频道最新推荐

     
  妮可•基德曼新老公被曝出轨
  姚明遭遇黑色圣诞 右膝骨裂将缺战六周
  苏格兰圣诞老人遭袭击 改戴安全帽
  “产前检查”怎么说
  英女王圣诞致辞将登上“播客”

论坛热贴

     
  i want to have a english name
  “早生贵子”英语怎么说
  日常口语趣味翻译(It's fun!)
  how to say "彩铃" in English?
  “天壤之别”英语怎么说?
  翻译:老乡见老乡,两眼泪汪汪