您现在的位置: Language Tips> Special Coverage> British Council> England Season  
 





 
 
到“珩鸟”酒馆去喝一杯
[ 2007-02-25 14:59 ]

Summer drinking
With summer comes sun and warmer weather - at least in theory. A great opportunity to have an alfresco drink in one of the UK's pub gardens. The pub (short for public house) is one of the UK's great traditions and every pub has its own name and a pub sign.

The most common pub names in the UK are 'The Crown' and the 'Red Lion'. ‘The Crown’ has obvious Royal provenance and the ‘Red Lion’ was the badge of both John of Gaunt in the 14th century and of James I, who became King of a united England and Scotland in 1603.

A burning ass?
But there are plenty of more interesting and obscure names. How about 'The Sociable Plover' or 'The Donkey on Fire'? The origins of some names are lost in the mists of history. Others are more modern. 'The Pipe and Gannex' in Huyton for example refers to the pipe and Gannex raincoat always associated with the former Prime Minister Harold Wilson, who was MP for the town.

'The Inn Next Door Burnt Down’ is self-explanatory. Another strange name is 'Doctor Syntax'. This is named after a prolific winning racehorse of the 19th century. Stalybridge, a small town near Manchester has the distinction of having pubs with both the shortest and longest names in the UK. 'Q' and 'The Old Thirteenth Cheshire Astley Volunteer Rifleman Corps Inn' respectively.


A generous General
One less obvious but quite common name is ‘Marquis of Granby’. This refers to a British army commander of the 18th century who was known for his generosity. He gave many of his ex-soldiers money to set themselves up as pub landlords and the pubs were named in his honour. Another interesting name is 'The Quiet Woman'. One pub's sign with this name shows a woman carrying her own severed head. The implication being that women are only quiet when they're dead! Surely this can't be true? A trend in recent years has been for pubs to revert to their original historical names. As one MP commented, 'Many local and traditional names have long, historic connections and are well-liked locally'. So who's for a pint in the Poosy Nancies?



点击查看本频道更多精彩内容

 
 
相关文章 Related Stories
 
         
 
 
 
 
 
         

 

 

 
 

48小时内最热门

     
  “出入境手续”怎么说?
  炒股应该跟着感觉走吗?
  学会说“不”
  The Da Vinci Code《达•芬奇密码》(精讲之三)
  “帅呆了”怎么说

本频道最新推荐

     
  "扩音器"摘取水星音乐奖年度最佳唱片
  英国最高的教堂尖顶在哪里
  英国政府机构是怎样划分的
  久违的曼彻斯特之声
  苏格兰特色词汇短语知多少

论坛热贴

     
  CDCLUB(BJ)+非凡英语沙龙(e-Salon)秋日朝阳公园英语交游盛会
  “黄土高坡”怎么说
  “穿帮”怎么说
  “托养协议”,指老人托养
  As If!(e-c)practice
  “试婚”怎么说