您现在的位置: > Language Tips > News English > News Digest  
 





 
《海盗3》狂揽5亿票房
[ 2007-06-14 12:41 ]

《加勒比海盗3:世界尽头》5月25日在全球1万7千5百家影院同步上映后,票房20日内突破5亿美元。虽然内地上映比北美晚18天,但首映当日即获130万美元票房大观。据悉,内地版比原版时间短,“发哥”(周润发)戏被减至15分钟。

The poster

The third installment of the "Pirates of the Caribbean" films passed the $500 million mark worldwide in 20 days, including a record opening in China for the film's distributor, The Walt Disney Co.

"Pirates of the Caribbean: At World's End," starring Johnny Depp, opened on 17,500 screens internationally around the same time as its domestic debut and earned $506 million as of Wednesday, the studio said Wednesday.

The film also took in $1.3 million on its opening day in China on Tuesday, the studio said.

That's a record for the studio, which played the film at 506 locations across the country -- its widest release in China ever.

Domestically, the film has taken in $253 million as of Sunday after three weeks in theaters.

The Chinese version of "Pirates" was slightly shorter than the original after censors insisted bits of the film be cut.

Disney excised some of the scenes featuring Chow Yun-Fat as Chinese pirate Captain Sao Feng after the Chinese objected due to "cultural sensitivities," Disney said.

"They weren't quite ecstatic with how the Chinese pirate was portrayed," Anthony Marcoly, distribution chief at Walt Disney Studios Motion Picture Distribution International, said. "He's still prevalent throughout the movie, though.'


(Agencies
) 

Vocabulary:

installment: one of the parts of a story that appears as a series of parts, especially in a magazine, newspaper etc.(此处指系列电影的一部分)

(实习生江巍 英语点津陈蓓编辑)

 
 
相关文章 Related Stories
 
《加勒比海盗3》首映刷记录 一晚捞走4.5亿 周润发演海盗文身气势凌人(图)
“海盗3”剧照发哥造型超"猥琐" 《加勒比海盗3》公布片花 周润发左脸4道疤(图)
         
 
 
 
 
 
         

 

 

 
 

48小时内最热门

     

本频道最新推荐

     
  《海盗3》狂揽5亿票房
  就这样遭遇就业歧视
  希尔顿“开始懂了”……
  婚前性行为 你能接受吗?
  “低收入家庭”怎么说

论坛热贴

     
  “我被登上了报纸”怎么说?
  How would you say"多退少补“?
  Please tell me how to say "平房"?
  学外语的五大忌讳
  strong finish?
  Boys will be boys!